Ezekiel 44:12
क्योंकि इस्राएल के घराने की सेवा टहल वे उनकी मूरतों के साम्हने करते थे, और उनके ठोकर खाने और अधर्म में फंसने का कारण हो गए थे; इस कारण मैं ने उनके विषय में शपथ खाई है कि वे अपने अधर्म का भार उठाएं, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।
| Because | יַ֗עַן | yaʿan | YA-an |
| אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| they ministered unto | יְשָׁרְת֤וּ | yĕšortû | yeh-shore-TOO |
| אוֹתָם֙ | ʾôtām | oh-TAHM | |
| them before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| their idols, | גִלּֽוּלֵיהֶ֔ם | gillûlêhem | ɡee-loo-lay-HEM |
| caused and | וְהָי֥וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| the house | לְבֵֽית | lĕbêt | leh-VATE |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| to fall | לְמִכְשׁ֣וֹל | lĕmikšôl | leh-meek-SHOLE |
| into iniquity; | עָוֹ֑ן | ʿāwōn | ah-ONE |
| therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּן֩ | kēn | kane | |
| have I lifted up | נָשָׂ֨אתִי | nāśāʾtî | na-SA-tee |
| mine hand | יָדִ֜י | yādî | ya-DEE |
| against | עֲלֵיהֶ֗ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| saith them, | נְאֻם֙ | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God, | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| bear shall they and | וְנָשְׂא֖וּ | wĕnośʾû | veh-nose-OO |
| their iniquity. | עֲוֹנָֽם׃ | ʿăwōnām | uh-oh-NAHM |