Ezekiel 21:4
इसलिये कि मैं तुझ में से धमीं और अधमीं सब को नाश करने वाला हूँ, इस कारण, मेरी तलवार मियान से निकल कर दक्खिन से उत्तर तक सब प्राणियों के विरुद्ध चलेगी;
| Seeing then | יַ֛עַן | yaʿan | YA-an |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I will cut off | הִכְרַ֥תִּי | hikrattî | heek-RA-tee |
| from | מִמֵּ֖ךְ | mimmēk | mee-MAKE |
| righteous the thee | צַדִּ֣יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| and the wicked, | וְרָשָׁ֑ע | wĕrāšāʿ | veh-ra-SHA |
| therefore | לָ֠כֵן | lākēn | LA-hane |
| sword my shall | תֵּצֵ֨א | tēṣēʾ | tay-TSAY |
| go forth | חַרְבִּ֧י | ḥarbî | hahr-BEE |
| out of his sheath | מִתַּעְרָ֛הּ | mittaʿrāh | mee-ta-RA |
| against | אֶל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| flesh | בָּשָׂ֖ר | bāśār | ba-SAHR |
| from the south | מִנֶּ֥גֶב | minnegeb | mee-NEH-ɡev |
| to the north: | צָפֽוֹן׃ | ṣāpôn | tsa-FONE |