Esther 3:6
उसने केवल मोर्दकै पर हाथ चलाना अपनी मर्यादा के नीचे जाना। क्योंकि उन्होंने हामान को यह बता दिया था, कि मोर्दकै किस जाति का है, इसलिये हामान ने क्षयर्ष के साम्राज्य में रहने वाले सारे यहूदियों को भी मोर्दकै की जाति जानकर, विनाश कर डालने की युक्ति निकाली।
| And he thought | וַיִּ֣בֶז | wayyibez | va-YEE-vez |
| scorn | בְּעֵינָ֗יו | bĕʿênāyw | beh-ay-NAV |
| lay to | לִשְׁלֹ֤ח | lišlōḥ | leesh-LOKE |
| hands | יָד֙ | yād | yahd |
| on Mordecai | בְּמָרְדֳּכַ֣י | bĕmordŏkay | beh-more-doh-HAI |
| alone; | לְבַדּ֔וֹ | lĕbaddô | leh-VA-doh |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| they had shewed | הִגִּ֥ידוּ | higgîdû | hee-ɡEE-doo |
| him | ל֖וֹ | lô | loh |
| people the | אֶת | ʾet | et |
| of Mordecai: | עַ֣ם | ʿam | am |
| Haman wherefore | מָרְדֳּכָ֑י | mordŏkāy | more-doh-HAI |
| sought | וַיְבַקֵּ֣שׁ | waybaqqēš | vai-va-KAYSH |
| to destroy | הָמָ֗ן | hāmān | ha-MAHN |
| לְהַשְׁמִ֧יד | lĕhašmîd | leh-hahsh-MEED | |
| all | אֶת | ʾet | et |
| the Jews | כָּל | kāl | kahl |
| that | הַיְּהוּדִ֛ים | hayyĕhûdîm | ha-yeh-hoo-DEEM |
| whole the throughout were | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| kingdom | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| of Ahasuerus, | מַלְכ֥וּת | malkût | mahl-HOOT |
| people the even | אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ | ʾăḥašwērôš | uh-hahsh-vay-ROHSH |
| of Mordecai. | עַ֥ם | ʿam | am |
| מָרְדֳּכָֽי׃ | mordŏkāy | more-doh-HAI |