Acts 27:24
દેવના દૂતે કહ્યું, ‘પાઉલ, ગભરાઈશ નહિ! તારે કૈસરની સામે ઊભા રહેવાનું જ છે. અને દેવે આ વચન આપ્યું છે. તે તારી સાથે વહાણમાં હંકારતા હશે તે બધા લોકોની જીંદગી તારે ખાતર બચાવશે અને તારે ખાતર તે પેલા લોકોનું જીવન પણ બચાવશે જે તારી સાથે વહાણ હંકારે છે.’
Saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
Fear | Μὴ | mē | may |
not, | φοβοῦ | phobou | foh-VOO |
Paul; | Παῦλε | paule | PA-lay |
thou | Καίσαρί | kaisari | KAY-sa-REE |
be must | σε | se | say |
brought before | δεῖ | dei | thee |
Caesar: | παραστῆναι | parastēnai | pa-ra-STAY-nay |
and, | καὶ | kai | kay |
lo, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
κεχάρισταί | kecharistai | kay-HA-ree-STAY | |
God | σοι | soi | soo |
hath given | ὁ | ho | oh |
thee | θεὸς | theos | thay-OSE |
all | πάντας | pantas | PAHN-tahs |
them | τοὺς | tous | toos |
that sail | πλέοντας | pleontas | PLAY-one-tahs |
with | μετὰ | meta | may-TA |
thee. | σοῦ | sou | soo |