Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Deuteronomy 29:5 in Tamil

ਅਸਤਸਨਾ 29:5 Bible Deuteronomy Deuteronomy 29

உபாகமம் 29:5
கர்த்தராகிய நான் உங்கள் தேவன் என்று நீங்கள் அறிந்துகொள்ளும்படிக்கு, நான் நாற்பது வருஷம் உங்களை வனாந்தரத்தில் நடத்தினேன்; உங்கள்மேல் இருந்த வஸ்திரம் பழையதாய்ப் போகவும் இல்லை, உங்கள் காலிலிருந்த பாதரட்சைகள் பழையதாய்ப் போகவும் இல்லை.

Tamil Indian Revised Version
இறந்த சகோதரனுடைய பெயர் இஸ்ரவேலில் மறைந்துபோகாதிருக்க, அவன் பெயரை அவள் பெறும் தலைமகனுக்கு வைக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
பின் அவர்களது முதல் குழந்தைக்கு மரித்த சகோதரனின் பெயரை வைத்து, மரித்தவனின் பெயர் இஸ்ரவேலை விட்டு அழியாதபடி காத்திடவேண்டும்.

Thiru Viviliam
அவளுக்குப் பிறக்கும் ஆண் தலைப்பேறு இறந்துபோன சகோதரனின் பெயரிலேயே வளரட்டும். இதனால் அவன் பெயர் இஸ்ரயேலிலிருந்து அற்றுப்போகாது.

⇦ Deuteronomy 25:5Deuteronomy 25Deuteronomy 25:7 ⇨

King James Version (KJV)
And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.

American Standard Version (ASV)
And it shall be, that the first-born that she beareth shall succeed in the name of his brother that is dead, that his name be not blotted out of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
Then the first male child she has will take the rights of the brother who is dead, so that his name may not come to an end in Israel.

Darby English Bible (DBY)
And it shall be, that the firstborn that she beareth shall stand in the name of his brother who is dead, that his name be not blotted out from Israel.

Webster’s Bible (WBT)
And it shall be, that the first-born which she beareth, shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name may not become extinct in Israel.

World English Bible (WEB)
It shall be, that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
and it hath been, the first-born which she beareth doth rise for the name of his dead brother, and his name is not wiped away out of Israel.

உபாகமம் Deuteronomy 25:6
மரித்த சகோதரனுடைய பேர் இஸ்ரவேலில் அற்றுப்போகாதபடிக்கு, அவன்பேரை அவள் பெறும் தலைப்பிள்ளைக்குத் தரிக்கவேண்டும்.
And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.

And
it
shall
be,
וְהָיָ֗הwĕhāyâveh-ha-YA
that
the
firstborn
הַבְּכוֹר֙habbĕkôrha-beh-HORE
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
beareth
she
תֵּלֵ֔דtēlēdtay-LADE
shall
succeed
יָק֕וּםyāqûmya-KOOM
in
עַלʿalal
the
name
שֵׁ֥םšēmshame
brother
his
of
אָחִ֖יוʾāḥîwah-HEEOO
which
is
dead,
הַמֵּ֑תhammētha-MATE
name
his
that
וְלֹֽאwĕlōʾveh-LOH
be
not
יִמָּחֶ֥הyimmāḥeyee-ma-HEH
put
out
שְׁמ֖וֹšĕmôsheh-MOH
of
Israel.
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃miyyiśrāʾēlmee-yees-ra-ALE
FavoriteLoadingAdd to favorites

உபாகமம் 29:5 in English

karththaraakiya Naan Ungal Thaevan Entu Neengal Arinthukollumpatikku, Naan Naarpathu Varusham Ungalai Vanaantharaththil Nadaththinaen; Ungalmael Iruntha Vasthiram Palaiyathaayp Pokavum Illai, Ungal Kaaliliruntha Paatharatchaைkal Palaiyathaayp Pokavum Illai.

Tags கர்த்தராகிய நான் உங்கள் தேவன் என்று நீங்கள் அறிந்துகொள்ளும்படிக்கு நான் நாற்பது வருஷம் உங்களை வனாந்தரத்தில் நடத்தினேன் உங்கள்மேல் இருந்த வஸ்திரம் பழையதாய்ப் போகவும் இல்லை உங்கள் காலிலிருந்த பாதரட்சைகள் பழையதாய்ப் போகவும் இல்லை
Deuteronomy 29:5 in Tamil Concordance Deuteronomy 29:5 in Tamil Interlinear Deuteronomy 29:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 29