Bible

மாற்கு 8

Mark 8:7 in Tamil

தமிழ்

மாற்கு 8:7
சில சிறு மீன்களும் அவர்களிடத்தில் இருந்தது; அவர் அவைகளையும் ஆசீர்வதித்து அவர்களுக்குப் பரிமாறும்படி சொன்னார்.

Tamil Indian Revised Version
சில சிறிய மீன்களும் அவர்களிடம் இருந்தது; அவர் அவைகளையும் ஆசீர்வதித்து அவர்களுக்குப் பரிமாறச் சொன்னார்.

Tamil Easy Reading Version
அச்சீஷர்கள் சில மீன்களையும் வைத்திருந்தனர். அவற்றையும் இயேசு வாங்கிப் பிரார்த்தனை செய்து, மக்களுக்குக் கொடுக்கும்படி சீஷர்களிடம் கூறினார்.

Thiru Viviliam
சிறு மீன்கள் சிலவும் அவர்களிடம் இருந்தன. அவற்றின்மீது அவர் ஆசிகூறிப் பரிமாறச் சொன்னார்.

Roman Transliteration
Sila siraு meenkalum avarkalidaththil irunthathu; avar avaikalaiyum aaseervathiththu avarkalukkup parimaaraுmpati sonnaar.

Mark 8:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

American Standard Version (ASV)
And they had a few small fishes: and having blessed them, he commanded to set these also before them.

Bible in Basic English (BBE)
And they had some small fishes; and blessing them he had them put before the people in the same way.

Darby English Bible (DBY)
And they had a few small fishes, and having blessed them, he desired these also to be set before [them].

World English Bible (WEB)
They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.

Young's Literal Translation (YLT)
And they had a few small fishes, and having blessed, he said to set them also before `them';

மாற்கு Mark 8:7

சில சிறு மீன்களும் அவர்களிடத்தில் இருந்தது; அவர் அவைகளையும் ஆசீர்வதித்து அவர்களுக்குப் பரிமாறும்படி சொன்னார்.

And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

And καὶ kai kay
they had εἶχον echō A-hoh
small fishes: ἰχθύδια ichthydion eek-THYOO-thee-one
a few ὀλίγα· oligos oh-LEE-gose
and καὶ kai kay
he blessed, εὐλογήσας eulogeō ave-loh-GAY-oh
and commanded εἶπεν epō APE-oh
to set before παραθεῖναι paratithēmi pa-ra-TEE-thay-mee
also καὶ kai kay
them αὐτὰ autos af-TOSE
Tags சில சிறு மீன்களும் அவர்களிடத்தில் இருந்தது அவர் அவைகளையும் ஆசீர்வதித்து அவர்களுக்குப் பரிமாறும்படி சொன்னார்
Mark 8:7 in Tamil Concordance Mark 8:7 in Tamil Interlinear Mark 8:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 8

மாற்கு 8:7 படம்
WhatsApp