Matthew 13:21
কিন্তু তাদের মধ্যে সেই শিক্ষার শেকড় ভাল করে গভীরে য়েতে দেয় না বলে তারা অল্প সময়ের জন্য স্থির থাকে৷ যখন সেই শিক্ষার জন্য সমস্যা, দুঃখ কষ্ট ও তাড়না আসে, তখনই তারা পিছিয়ে যায়৷
| Yet | οὐκ | ouk | ook |
| hath he | ἔχει | echei | A-hee |
| not | δὲ | de | thay |
| root | ῥίζαν | rhizan | REE-zahn |
| in | ἐν | en | ane |
| himself, | ἑαυτῷ | heautō | ay-af-TOH |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| dureth | πρόσκαιρός | proskairos | PROSE-kay-ROSE |
| for a while: | ἐστιν | estin | ay-steen |
| for | γενομένης | genomenēs | gay-noh-MAY-nase |
| tribulation when | δὲ | de | thay |
| or | θλίψεως | thlipseōs | THLEE-psay-ose |
| persecution | ἢ | ē | ay |
| ariseth | διωγμοῦ | diōgmou | thee-oge-MOO |
| because | διὰ | dia | thee-AH |
| of the | τὸν | ton | tone |
| word, | λόγον | logon | LOH-gone |
| by and by | εὐθὺς | euthys | afe-THYOOS |
| he is offended. | σκανδαλίζεται | skandalizetai | skahn-tha-LEE-zay-tay |