Matthew 13:21
ਪਰ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਉਪਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਡੂੰਘਿਆਂ ਨਹੀਂ ਲੈਦਾ ਇਸ ਨਾਲ ਉਹ ਥੋੜਾ ਚਿਰ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਪਦੇਸ਼ਾਂ ਕਾਰਨ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਜਾਂ ਕਸ਼ਟ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਝੱਟ ਆਪਣਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
| Yet | οὐκ | ouk | ook |
| hath he | ἔχει | echei | A-hee |
| not | δὲ | de | thay |
| root | ῥίζαν | rhizan | REE-zahn |
| in | ἐν | en | ane |
| himself, | ἑαυτῷ | heautō | ay-af-TOH |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| dureth | πρόσκαιρός | proskairos | PROSE-kay-ROSE |
| for a while: | ἐστιν | estin | ay-steen |
| for | γενομένης | genomenēs | gay-noh-MAY-nase |
| tribulation when | δὲ | de | thay |
| or | θλίψεως | thlipseōs | THLEE-psay-ose |
| persecution | ἢ | ē | ay |
| ariseth | διωγμοῦ | diōgmou | thee-oge-MOO |
| because | διὰ | dia | thee-AH |
| of the | τὸν | ton | tone |
| word, | λόγον | logon | LOH-gone |
| by and by | εὐθὺς | euthys | afe-THYOOS |
| he is offended. | σκανδαλίζεται | skandalizetai | skahn-tha-LEE-zay-tay |