Lamentations 1:1
হায় জেরুশালেম! এক কালে সে ছিল লোকে পরিপূর্ণ| কিন্তু বর্তমানে শহরটি ভীষণ জনশূন্য! জেরুশালেম একদা বিশ্বের সেরা শহর ছিল| কিন্তু এখন তার রূপ বিধ্বা মহিলার মতো| একসময় সেছিল অনেক শহরের মধ্যে রাণীর মতো| কিন্তু এখন সে দাসে পরিণত|
| How | אֵיכָ֣ה׀ | ʾêkâ | ay-HA |
| doth the city | יָשְׁבָ֣ה | yošbâ | yohsh-VA |
| sit | בָדָ֗ד | bādād | va-DAHD |
| solitary, | הָעִיר֙ | hāʿîr | ha-EER |
| full was that | רַבָּ֣תִי | rabbātî | ra-BA-tee |
| of people! | עָ֔ם | ʿām | am |
| how is she become | הָיְתָ֖ה | hāytâ | hai-TA |
| widow! a as | כְּאַלְמָנָ֑ה | kĕʾalmānâ | keh-al-ma-NA |
| she that was great | רַבָּ֣תִי | rabbātî | ra-BA-tee |
| among the nations, | בַגּוֹיִ֗ם | baggôyim | va-ɡoh-YEEM |
| princess and | שָׂרָ֙תִי֙ | śārātiy | sa-RA-TEE |
| among the provinces, | בַּמְּדִינ֔וֹת | bammĕdînôt | ba-meh-dee-NOTE |
| how is she become | הָיְתָ֖ה | hāytâ | hai-TA |
| tributary! | לָמַֽס׃ | lāmas | la-MAHS |