మత్తయి సువార్త 4:23
యేసు వారి సమాజమందిరములలో బోధించుచు, (దేవుని) రాజ్యమును గూర్చిన సువార్తను ప్రకటించుచు, ప్రజలలోని ప్రతి వ్యాధిని, రోగమును స్వస్థపరచుచు గలిలయయందంతట సంచరించెను.
| And | Καὶ | kai | kay |
| περιῆγεν | periēgen | pay-ree-A-gane | |
| Jesus | ὅλην | holēn | OH-lane |
| went about | τὴν | tēn | tane |
| all | Γαλιλαίαν | galilaian | ga-lee-LAY-an |
| ὁ | ho | oh | |
| Galilee, | Ἰησοῦς, | iēsous | ee-ay-SOOS |
| teaching | διδάσκων | didaskōn | thee-THA-skone |
| in | ἐν | en | ane |
| their | ταῖς | tais | tase |
| συναγωγαῖς | synagōgais | syoon-ah-goh-GASE | |
| synagogues, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| preaching | κηρύσσων | kēryssōn | kay-RYOOS-sone |
| the | τὸ | to | toh |
| gospel | εὐαγγέλιον | euangelion | ave-ang-GAY-lee-one |
| the of | τῆς | tēs | tase |
| kingdom, | βασιλείας | basileias | va-see-LEE-as |
| and | καὶ | kai | kay |
| healing | θεραπεύων | therapeuōn | thay-ra-PAVE-one |
| all manner of | πᾶσαν | pasan | PA-sahn |
| sickness | νόσον | noson | NOH-sone |
| and | καὶ | kai | kay |
| all manner of | πᾶσαν | pasan | PA-sahn |
| disease | μαλακίαν | malakian | ma-la-KEE-an |
| among | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| people. | λαῷ | laō | la-OH |