Proverbs 17:8
లంచము దృష్టికి మాణిక్యమువలె నుండును అట్టివాడు ఏమి చేసినను దానిలో యుక్తిగా ప్రవ ర్తించును.
Proverbs 17:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.
American Standard Version (ASV)
A bribe is `as' a precious stone in the eyes of him that hath it; Whithersoever it turneth, it prospereth.
Bible in Basic English (BBE)
An offering of money is like a stone of great price in the eyes of him who has it: wherever he goes, he does well.
Darby English Bible (DBY)
A gift is a precious stone in the eyes of the possessor: whithersoever it turneth it prospereth.
World English Bible (WEB)
A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it; Wherever he turns, he prospers.
Young's Literal Translation (YLT)
A stone of grace `is' the bribe in the eyes of its possessors, Whithersoever it turneth, it prospereth.
| A gift | אֶֽבֶן | ʾeben | EH-ven |
| is as a precious | חֵ֣ן | ḥēn | hane |
| stone | הַ֭שֹּׁחַד | haššōḥad | HA-shoh-hahd |
| in the eyes | בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
| hath that him of | בְעָלָ֑יו | bĕʿālāyw | veh-ah-LAV |
| it: whithersoever | אֶֽל | ʾel | el |
| כָּל | kāl | kahl | |
| it turneth, | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| it prospereth. | יִפְנֶ֣ה | yipne | yeef-NEH |
| יַשְׂכִּֽיל׃ | yaśkîl | yahs-KEEL |
Cross Reference
సామెతలు 17:23
న్యాయవిధులను చెరుపుటకై దుష్టుడు ఒడిలోనుండి లంచము పుచ్చుకొనును.
నిర్గమకాండము 23:8
లంచము తీసి కొనకూడదు; లంచము దృష్టిగలవానికి గ్రుడ్డితనము కలుగజేసి, నీతిమంతుల మాట లకు అపార్థము చేయిం చును.
మీకా 7:3
రెండు చేతులతోను కీడు చేయ పూనుకొందురు, అధిపతులు బహుమానము కోరుదురు, న్యాయాధిపతులు లంచము పుచ్చుకొందురు, గొప్పవారు తమ మోసపు కోరికను తెలియజేయుదురు. ఆలాగున వారు ఏకపట్టుగానుండి దాని ముగింతురు.
ఆమోసు 5:12
మీ అప రాధములు విస్తారములైనవనియు, మీ పాపములు ఘోర మైనవనియు నేనెరుగుదును. దరిద్రులయొద్ద పంట మోపులను పుచ్చుకొనుచు మీరు వారిని అణగద్రొక్కు దురు గనుక మలుపురాళ్లతో మీరు ఇండ్లుకట్టుకొనినను వాటిలో మీరు కాపురముండరు, శృంగారమైన ద్రాక్ష తోటలు మీరు నాటినను ఆ పండ్ల రసము మీరు త్రాగరు.
యెషయా గ్రంథము 1:23
నీ అధికారులు ద్రోహులు దొంగల సహవాసులు వారందరు లంచము కోరుదురు బహుమానములకొరకు కనిపెట్టుదురు తండ్రిలేనివారిపక్షమున న్యాయము తీర్చరు, విధవ రాండ్ర వ్యాజ్యెము విచారించరు.
సామెతలు 21:14
చాటున ఇచ్చిన బహుమానము కోపమును చల్లార్చును ఒడిలోనుంచబడిన కానుక మహా క్రోధమును శాంతి పరచును.
కీర్తనల గ్రంథము 29:4
యెహోవా స్వరము బలమైనది యెహోవా స్వరము ప్రభావము గలది.
కీర్తనల గ్రంథము 21:13
యెహోవా, నీ బలమునుబట్టి నిన్ను హెచ్చించు కొనుముమేము గానముచేయుచు నీ పరాక్రమమును కీర్తించెదము.
కీర్తనల గ్రంథము 19:6
అతడు ఆకాశమున ఈ దిక్కునుండి బయలుదేరి ఆ దిక్కువరకు దానిచుట్టు తిరిగి వచ్చుచున్నాడు అతని వేడిమికి మరుగైనది ఏదియు లేదు.
కీర్తనల గ్రంథము 18:16
ఉన్నతస్థలమునుండి చెయ్యి చాపి ఆయన నన్ను పట్టుకొనెనునన్ను పట్టుకొని మహా జలరాసులలోనుండి తీసెను.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 16:1
దావీదు కొండ శిఖరము అవతల కొంచెము దూరము వెళ్లిన తరువాత మెఫీబోషెతు సేవకుడైన సీబా గంతలు కట్టిన రెండు గాడిదలను తీసికొని వచ్చెను; రెండు వందల రొట్టెలును నూరు ద్రాక్ష గెలలును నూరు అంజూరపు అడలును ద్రాక్షారసపు తిత్తి ఒకటియు వాటిమీద వేసి యుండెను.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 25:35
తనయొద్దకు ఆమె తెచ్చిన వాటిని ఆమెచేత తీసికొనినీ మాటలు నేను ఆలకించి నీ మనవి నంగీకరించితిని, సమాధానముగా నీ యింటికి పొమ్మని ఆమెతో చెప్పెను.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 16:19
నీవు న్యాయము తప్పి తీర్పుతీర్చకూడదు; పక్షపాతము చేయకూడదు; లంచము పుచ్చుకొనకూడదు. ఏలయనగా లంచము జ్ఞానుల కన్ను లకు గ్రుడ్డితనము కలుగజేయును నీతి మంతుల మాటలకు అపార్థము పుట్టించును.
ఆదికాండము 43:11
వారి తండ్రియైన ఇశ్రాయేలు వారితొ అట్లయిన మీ రీలాగు చేయుడి; ఈ దేశమందు ప్రసిద్ధములైనవి, అనగా కొంచెము మస్తకి కొంచెము తేనె సుగంధ ద్రవ్యములు బోళము పిస్తాచకాయలు బాదము కాయలు మీ గోనెలలో వేసికొని ఆ మనుష్యునికి కానుకగా తీసికొని పోవుడి.
ఆదికాండము 33:9
అప్పుడు ఏశావుసహోదరుడా, నాకు కావలసినంత ఉన్నది, నీది నీవే ఉంచుకొమ్మని చెప్పెను.