नीतिवचन 17:8
देने वाले के हाथ में घूस मोह लेने वाले मणि का काम देता है; जिधर ऐसा पुरूष फिरता, उधर ही उसका काम सुफल होता है।
| A gift | אֶֽבֶן | ʾeben | EH-ven |
| is as a precious | חֵ֣ן | ḥēn | hane |
| stone | הַ֭שֹּׁחַד | haššōḥad | HA-shoh-hahd |
| in the eyes | בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
| hath that him of | בְעָלָ֑יו | bĕʿālāyw | veh-ah-LAV |
| it: whithersoever | אֶֽל | ʾel | el |
| כָּל | kāl | kahl | |
| it turneth, | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| it prospereth. | יִפְנֶ֣ה | yipne | yeef-NEH |
| יַשְׂכִּֽיל׃ | yaśkîl | yahs-KEEL |