Bible

Romans 8:26 in Telugu

Romans 8:26
అటువలె ఆత్మయు మన బలహీనతను చూచి సహాయము చేయుచున్నాడు. ఏలయనగా మనము యుక్తముగా ఏలాగు ప్రార్థన చేయవలెనో మనకు తెలియదు గాని, ఉచ్చరింప శక్యముకాని మూలుగులతొ

Romans 8:26 Image
⇦ Romans 8:25 Romans 8 Romans 8:27 ⇨

Romans 8:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.

American Standard Version (ASV)
And in like manner the Spirit also helpeth our infirmity: for we know not how to pray as we ought; but the Spirit himself maketh intercession for `us' with groanings which cannot be uttered;

Bible in Basic English (BBE)
And in the same way the Spirit is a help to our feeble hearts: for we are not able to make prayer to God in the right way; but the Spirit puts our desires into words which are not in our power to say;

Darby English Bible (DBY)
And in like manner the Spirit joins also its help to our weakness; for we do not know what we should pray for as is fitting, but the Spirit itself makes intercession with groanings which cannot be uttered.

World English Bible (WEB)
In the same way, the Spirit also helps our weaknesses, for we don't know how to pray as we ought. But the Spirit himself makes intercession for us with groanings which can't be uttered.

Young's Literal Translation (YLT)
And, in like manner also, the Spirit doth help our weaknesses; for, what we may pray for, as it behoveth `us', we have not known, but the Spirit himself doth make intercession for us with groanings unutterable,

Likewise Ὡσαύτως hōsautōs oh-SAF-tose
δὲ de thay
also καὶ kai kay
the τὸ ho oh
Spirit πνεῦμα pneuma PNAVE-ma
helpeth συναντιλαμβάνεται synantilambanomai syoon-an-tee-lahm-VA-noh-may
ταῖς ho oh
infirmities: ἀσθενείαις astheneia ah-STHAY-nee-ah
our ἡμῶν· hēmōn ay-MONE
τὸ ho oh
for γὰρ gar gahr
what τί tis tees
we should pray for προσευξώμεθα proseuchomai prose-AFE-hoh-may
as καθὸ katho ka-THOH
we ought: δεῖ dei thee
not οὐκ ou oo
we know οἴδαμεν eidō EE-thoh
but ἀλλ' alla al-LA
itself αὐτὸ autos af-TOSE
the τὸ ho oh
Spirit πνεῦμα pneuma PNAVE-ma
maketh intercession ὑπερεντυγχάνει hyperentynchanō yoo-pare-ane-tyoong-HA-noh
for ὑπὲρ hyper yoo-PARE
us ἡμῶν hēmōn ay-MONE
with groanings στεναγμοῖς stenagmos stay-nahg-MOSE
which cannot be uttered. ἀλαλήτοις· alalētos ah-LA-lay-tose
Tags అటువలె ఆత్మయు మన బలహీనతను చూచి సహాయము చేయుచున్నాడు ఏలయనగా మనము యుక్తముగా ఏలాగు ప్రార్థన చేయవలెనో మనకు తెలియదు గాని ఉచ్చరింప శక్యముకాని మూలుగులతొ
Romans 8:26 Concordance Romans 8:26 Interlinear Romans 8:26 Image

Read Full Chapter : Romans 8

← View in Tamil తెలుగు (te) →

Telugu Bible