Psalm 5:3
యెహోవా, ఉదయమున నా కంఠస్వరము నీకు వినబడునుఉదయమున నా ప్రార్థన నీ సన్నిధిని సిద్ధముచేసికాచియుందును.
Psalm 5:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.
American Standard Version (ASV)
O Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; In the morning will I order `my prayer' unto thee, and will keep watch.
Bible in Basic English (BBE)
My voice will come to you in the morning, O Lord; in the morning will I send my prayer to you, and keep watch.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; in the morning will I address myself to thee, and will look up.
Webster's Bible (WBT)
Hearken to the voice of my cry, my King, and my God: for to thee will I pray.
World English Bible (WEB)
Yahweh, in the morning you shall hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah, `at' morning Thou hearest my voice, `At' morning I set in array for Thee, And I look out.
| My voice | יְֽהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| shalt thou hear | בֹּ֭קֶר | bōqer | BOH-ker |
| morning, the in | תִּשְׁמַ֣ע | tišmaʿ | teesh-MA |
| O Lord; | קוֹלִ֑י | qôlî | koh-LEE |
| morning the in | בֹּ֥קֶר | bōqer | BOH-ker |
| will I direct | אֶֽעֱרָךְ | ʾeʿĕrok | EH-ay-roke |
| look will and thee, unto prayer my up. | לְ֝ךָ֗ | lĕkā | LEH-HA |
| וַאֲצַפֶּֽה׃ | waʾăṣappe | va-uh-tsa-PEH |
Cross Reference
Psalm 88:13
యెహోవా, నేను నీతోనే మనవి చేయుచున్నాను ఉదయమున నా ప్రార్థన నిన్ను ఎదుర్కొనును.
Psalm 119:147
తెల్లవారకమునుపే మొఱ్ఱపెట్టితిని నీ మాటలమీద నేను ఆశపెట్టుకొని యున్నాను
Psalm 130:6
కావలివారు ఉదయముకొరకు కనిపెట్టుటకంటె ఎక్కు వగా నా ప్రాణము ప్రభువుకొరకు కనిపెట్టుచున్నది కావలివారు ఉదయముకొరకు కనిపెట్టుటకంటె ఎక్కు వగా నా ప్రాణము కనిపెట్టుచున్నది.
Psalm 55:17
సాయంకాలమున ఉదయమున మధ్యాహ్నమున నేను ధ్యానించుచు మొఱ్ఱపెట్టుకొందును ఆయన నా ప్రార్థన నాలకించును
Mark 1:35
ఆయన పెందలకడనే లేచి యింకను చాలా చీకటి యుండగానే బయలుదేరి, అరణ్యప్రదేశమునకు వెళ్లి, అక్కడ ప్రార్థన చేయుచుండెను.
Psalm 22:2
నా దేవా, పగలు నేను మొఱ్ఱపెట్టుచున్నాను రాత్రివేళను నేను మౌనముగా నుండుట లేదు అయినను నీవు నా కుత్తరమియ్యకున్నావు.
Psalm 69:16
యెహోవా, నీ కృప ఉత్తమత్వమునుబట్టి నాకు ఉత్తర మిమ్ము నీ వాత్సల్యబాహుళ్యతనుబట్టి నాతట్టు తిరుగుము.
Isaiah 26:9
రాత్రివేళ నా ప్రాణము నిన్ను ఆశించుచున్నది నాలోనున్న ఆత్మ ఆసక్తితో నిన్ను ఆశ్రయించు చున్నది. నీ తీర్పులు లోకమునకు రాగా లోకనివాసులు నీతిని నేర్చుకొందురు.