Luke 9:42
వాడు వచ్చు చుండగా ఆ దయ్యము వానిని పడద్రోసి, విలవిలలాడిం చెను; యేసు ఆ అపవిత్రాత్మను గద్దించి బాలుని స్వస్థ పరచి వాని తండ్రి కప్పగించెను.
And as | ἔτι | eti | A-tee |
he | δὲ | de | thay |
was yet a | προσερχομένου | proserchomenou | prose-are-hoh-MAY-noo |
coming, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
the | ἔῤῥηξεν | errhēxen | ARE-ray-ksane |
devil | αὐτὸν | auton | af-TONE |
threw down, | τὸ | to | toh |
him | δαιμόνιον | daimonion | thay-MOH-nee-one |
and | καὶ | kai | kay |
tare | συνεσπάραξεν· | synesparaxen | syoon-ay-SPA-ra-ksane |
him. And | ἐπετίμησεν | epetimēsen | ape-ay-TEE-may-sane |
Jesus | δὲ | de | thay |
rebuked | ὁ | ho | oh |
the | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
τῷ | tō | toh | |
unclean | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
spirit, | τῷ | tō | toh |
and | ἀκαθάρτῳ | akathartō | ah-ka-THAHR-toh |
healed | καὶ | kai | kay |
the | ἰάσατο | iasato | ee-AH-sa-toh |
child, | τὸν | ton | tone |
and | παῖδα | paida | PAY-tha |
delivered again | καὶ | kai | kay |
him | ἀπέδωκεν | apedōken | ah-PAY-thoh-kane |
to his | αὐτὸν | auton | af-TONE |
father. | τῷ | tō | toh |
πατρὶ | patri | pa-TREE | |
αὐτοῦ | autou | af-TOO |