Telugu Bible

Isaiah 35:4 in Telugu

Isaiah 35:4
తత్తరిల్లు హృదయులతో ఇట్లనుడి భయపడక ధైర్యముగా ఉండుడి ప్రతిదండన చేయుటకై మీ దేవుడు వచ్చుచున్నాడు ప్రతిదండనను దేవుడు చేయదగిన ప్రతికారమును ఆయన చేయును ఆయన వచ్చి తానే మిమ్మును రక్షించును.

Isaiah 35:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.

American Standard Version (ASV)
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come `with' vengeance, `with' the recompense of God; he will come and save you.

Bible in Basic English (BBE)
Say to those who are full of fear, Be strong and take heart: see, your God will give punishment; the reward of God will come; he himself will come to be your saviour.

Darby English Bible (DBY)
Say to them that are of a timid heart, Be strong, fear not; behold your God: vengeance cometh, the recompense of God! He will come himself, and save you.

World English Bible (WEB)
Tell those who are of a fearful heart, Be strong, don't be afraid: behold, your God will come [with] vengeance, [with] the recompense of God; he will come and save you.

Young's Literal Translation (YLT)
Say to the hastened of heart, `Be strong, Fear not, lo, your God; vengeance cometh, The recompence of God, He Himself doth come and save you.'

Say אִמְרוּ֙ ʾāmar ah-MAHR
to them of a fearful לְנִמְהֲרֵי māhar ma-HAHR
heart, לֵ֔ב lēb lave
Be strong, חִזְק֖וּ ḥāzaq ha-ZAHK
not: אַל ʾal al
fear תִּירָ֑אוּ yārēʾ ya-RAY
behold, הִנֵּ֤ה hinnē hee-NAY
your God אֱלֹֽהֵיכֶם֙ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
vengeance, נָקָ֣ם nāqām na-KAHM
will come יָב֔וֹא bôʾ boh
a recompence; גְּמ֣וּל gĕmûl ɡeh-MOOL
God אֱלֹהִ֔ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
he ה֥וּא hûʾ hoo
will come יָב֖וֹא bôʾ boh
and save you. וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃ yāšaʿ ya-SHA