Proverbs 19:24
సోమరి పాత్రలో చెయ్యి ముంచునేగాని తన నోటికి దాని తిరిగి ఎత్తనైన ఎత్తడు.
Proverbs 19:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.
American Standard Version (ASV)
The sluggard burieth his hand in the dish, And will not so much as bring it to his mouth again.
Bible in Basic English (BBE)
The hater of work puts his hand deep into the basin, and will not even take it to his mouth again.
Darby English Bible (DBY)
A sluggard burieth his hand in the dish, and will not even bring it to his mouth again.
World English Bible (WEB)
The sluggard buries his hand in the dish; He will not so much as bring it to his mouth again.
Young's Literal Translation (YLT)
The slothful hath hidden his hand in a dish, Even unto his mouth he bringeth it not back.
| A slothful | טָ֘מַ֤ן | ṭāman | TA-MAHN |
| man hideth | עָצֵ֣ל | ʿāṣēl | ah-TSALE |
| hand his | יָ֭דוֹ | yādô | YA-doh |
| in his bosom, | בַּצַּלָּ֑חַת | baṣṣallāḥat | ba-tsa-LA-haht |
| not will and | גַּם | gam | ɡahm |
| so much | אֶל | ʾel | el |
| as bring | פִּ֝֗יהוּ | pîhû | PEE-hoo |
| mouth his to it | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| again. | יְשִׁיבֶֽנָּה׃ | yĕšîbennâ | yeh-shee-VEH-na |
Cross Reference
Proverbs 15:19
సోమరి మార్గము ముళ్లకంచె యథార్థవంతుల త్రోవ రాజమార్గము.
Psalm 74:11
నీ హస్తమును నీ దక్షిణహస్తమును నీవెందుకు ముడుచు కొని యున్నావు? నీ రొమ్ములోనుండి దాని తీసి వారిని నిర్మూలము చేయుము.
Proverbs 6:9
సోమరీ, ఎందాక నీవు పండుకొనియుందువు? ఎప్పుడు నిద్రలేచెదవు?
Proverbs 12:27
సోమరి వేటాడినను పట్టుకొనడు చురుకుగా నుండుట గొప్ప భాగ్యము.
Proverbs 19:15
సోమరితనము గాఢనిద్రలో పడవేయును సోమరివాడు పస్తు పడియుండును.
Proverbs 24:30
సోమరివాని చేను నేను దాటి రాగా తెలివిలేనివాని ద్రాక్షతోట నేను దాటి రాగా
Proverbs 26:13
సోమరిదారిలో సింహమున్నదనును వీధిలో సింహ మున్నదనును.
Matthew 26:23
ఆయననాతోకూడ పాత్రలో చెయ్యి ముంచినవా డెవడో వాడే నన్ను అప్పగించువాడు.
Mark 14:20
అందుకాయనపండ్రెండు మందిలో ఒకడే, అనగా నాతోకూడ పాత్రలో (చెయ్యి) ముంచు వాడే.