Acts 1:8
అయినను పరిశుద్ధాత్మ మీ మీదికి వచ్చునప్పుడు మీరు శక్తినొందెదరు గనుక మీరు యెరూషలేములోను, యూదయ సమరయ దేశముల యందంతటను భూదిగంత ముల వరకును
0 To the chief Musician, A Psalm of David.
1 How long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
2 How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
3 Consider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
4 Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
5 But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
6 I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me.
| But | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| ye shall receive | λήψεσθε | lēpsesthe | LAY-psay-sthay |
| power, | δύναμιν | dynamin | THYOO-na-meen |
| is the that after | ἐπελθόντος | epelthontos | ape-ale-THONE-tose |
| Holy | τοῦ | tou | too |
| Ghost | ἁγίου | hagiou | a-GEE-oo |
| come | πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
| upon | ἐφ' | eph | afe |
| you: | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| and | καὶ | kai | kay |
| ye shall be | ἔσεσθέ | esesthe | A-say-STHAY |
| witnesses | μοι | moi | moo |
| me unto | μάρτυρες | martyres | MAHR-tyoo-rase |
| both | ἔν | en | ane |
| in | τε | te | tay |
| Jerusalem, | Ἰερουσαλὴμ | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
| and | καὶ | kai | kay |
| in | ἐν | en | ane |
| all | πάσῃ | pasē | PA-say |
| τῇ | tē | tay | |
| Judaea, | Ἰουδαίᾳ | ioudaia | ee-oo-THAY-ah |
| and | καὶ | kai | kay |
| Samaria, in | Σαμαρείᾳ | samareia | sa-ma-REE-ah |
| and | καὶ | kai | kay |
| unto | ἕως | heōs | AY-ose |
| the uttermost part of | ἐσχάτου | eschatou | ay-SKA-too |
| the | τῆς | tēs | tase |
| earth. | γῆς | gēs | gase |
0 To the chief Musician, A Psalm of David.
1 How long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
2 How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
3 Consider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
4 Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
5 But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
6 I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me.