Bible

Acts 8:1 in Telugu

Acts 8:1
ఆ కాలమందు యెరూషలేములోని సంఘమునకు గొప్ప హింస కలిగినందున, అపొస్తలులు తప్ప అందరు యూదయ సమరయ దేశములయందు చెదరిపోయిరి.

Acts 8:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.

American Standard Version (ASV)
And Saul was consenting unto his death. And there arose on that day a great persecution against the church which was in Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.

Bible in Basic English (BBE)
And Saul gave approval to his death. Now at that time a violent attack was started against the church in Jerusalem; and all but the Apostles went away into all parts of Judaea and Samaria.

Darby English Bible (DBY)
And Saul was consenting to his being killed. And on that day there arose a great persecution against the assembly which was in Jerusalem, and all were scattered into the countries of Judaea and Samaria except the apostles.

World English Bible (WEB)
Saul was consenting to his death. A great persecution arose against the assembly which was in Jerusalem in that day. They were all scattered abroad throughout the regions of Judea and Samaria, except for the apostles.

Young's Literal Translation (YLT)
And Saul was assenting to his death, and there came in that day a great persecution upon the assembly in Jerusalem, all also were scattered abroad in the regions of Judea and Samaria, except the apostles;

Saul Σαῦλος saulos SA-lose
And δὲ de thay
was ἦν ēn ane
consenting unto συνευδοκῶν syneudokeō syoon-ave-thoh-KAY-oh
τῇ ho oh
death. ἀναιρέσει anairesis ah-NAY-ray-sees
his αὐτοῦ autos af-TOSE
there was Ἐγένετο ginomai GEE-noh-may
And δὲ de thay
at ἐν en ane
that ἐκείνῃ ekeinos ake-EE-nose
τῇ ho oh
time ἡμέρᾳ hēmera ay-MAY-ra
persecution διωγμὸς diōgmos thee-oge-MOSE
a great μέγας megas MAY-gahs
against ἐπὶ epi ay-PEE
the τὴν ho oh
church ἐκκλησίαν ekklēsia ake-klay-SEE-ah
which τὴν ho oh
was at ἐν en ane
Jerusalem; Ἱεροσολύμοις hierosolyma ee-ay-rose-OH-lyoo-ma
all πάντες pas pahs
and τε te tay
they were scattered abroad διεσπάρησαν diaspeirō thee-ah-SPEE-roh
throughout κατὰ kata ka-TA
the τὰς ho oh
regions χώρας chōra HOH-ra
τῆς ho oh
of Judaea Ἰουδαίας ioudaia ee-oo-THAY-ah
and καὶ kai kay
Samaria, Σαμαρείας samareia sa-MA-ree-ah
except πλὴν plēn plane
the τῶν ho oh
apostles. ἀποστόλων apostolos ah-POH-stoh-lose



Read Full Chapter : Acts 8

Telugu Bible