2 Kings 14:21
అప్పుడు యూదా జనులందరును పదునారు సంవత్సరములవాడైన అజర్యాను తీసికొని అతని తండ్రియైన అమజ్యాకు బదులుగా పట్టాభి షేకము చేసిరి.
2 Kings 14:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
American Standard Version (ASV)
And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
Bible in Basic English (BBE)
Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
Darby English Bible (DBY)
And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
Webster's Bible (WBT)
And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
World English Bible (WEB)
All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
Young's Literal Translation (YLT)
And all the people of Judah take Azariah, and he `is' a son of sixteen years, and cause him to reign instead of his father Amaziah;
| was took | וַיִּקְח֞וּ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO |
| And all | כָּל | kāl | kahl |
| people the | עַ֤ם | ʿam | am |
| of | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| Judah | אֶת | ʾet | et |
| עֲזַרְיָ֔ה | ʿăzaryâ | uh-zahr-YA | |
| Azariah, | וְה֕וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| which old, | בֶּן | ben | ben |
| sixteen | שֵׁ֥שׁ | šēš | shaysh |
| עֶשְׂרֵ֖ה | ʿeśrē | es-RAY | |
| years | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
| and made him king | וַיַּמְלִ֣כוּ | wayyamlikû | va-yahm-LEE-hoo |
| אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| instead of | תַּ֖חַת | taḥat | TA-haht |
| his father | אָבִ֥יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| Amaziah. | אֲמַצְיָֽהוּ׃ | ʾămaṣyāhû | uh-mahts-ya-HOO |
Cross Reference
2 Kings 15:13
యూదారాజైన ఉజ్జియా యేలుబడిలో ముప్పది తొమి్మదవ సంవత్సరమందు యాబేషు కుమారుడైన షల్లూము ఏలనారంభించి షోమ్రోనులో నెల దినములు ఏలెను.
2 Kings 21:24
దేశపు జనులు రాజైన ఆమోనుమీద కుట్రచేసిన వారినందరిని చంపి అతని కుమారుడైన యోషీయాకు అతనికి మారుగా పట్టాభిషేకము చేసిరి.
1 Chronicles 3:12
యోవాషునకు అమజ్యా కుమారుడు అమజ్యాకు అజర్యా కుమారుడు, అజర్యాకు యోతాము కుమారుడు
Matthew 1:8
ఆసా యెహోషాపాతును కనెను, యెహోషా పాతు యెహోరామును కనెను, యెహోరాము ఉజ్జియాను కనెను;
2 Chronicles 26:1
అంతట యూదా జనులందరును పదునారేండ్ల వాడైన ఉజ్జియాను తీసికొని అతని తండ్రియైన అమజ్యాకు బదులుగా రాజుగా నియమించిరి.