-
יְהוָ֤ה׀ enter veh-AL வெஹ்-Aள் שְׁמַ֬ע not ta-VOH ட-Vஓஃ תְּפִלָּתִ֗י into VEH-meesh-pote Vஏஃ-மேஷ்-பொடெ הַאֲזִ֥ינָה judgment et எட் אֶל with av-DEH-ha அவ்-Dஏஃ-ஹ תַּחֲנוּנַ֑י thy kee கே בֶּאֱמֻנָתְךָ֥ servant: loh லொஹ் עֲ֝נֵ֗נִי for yeets-DAHK யேட்ஸ்-DAஃK בְּצִדְקָתֶֽךָ׃ in leh-fa-NAY-ha லெஹ்-fஅ-ந்AY-ஹ -
וְאַל the kee கே תָּב֣וֹא enemy RA-DAHF ற்A-DAஃF בְ֭מִשְׁפָּט hath oh-YAVE ஒஹ்-YAVஏ אֶת persecuted nahf-SHEE னஹ்f-Sஃஏஏ עַבְדֶּ֑ךָ my dee-KA டே-KA כִּ֤י soul; LA-ah-rets ள்A-அஹ்-ரெட்ஸ் לֹֽא he ha-ya-TEE ஹ-ய-Tஏஏ יִצְדַּ֖ק hath hoh-shee-VA-nee ஹொஹ்-ஷே-VA-னே לְפָנֶ֣יךָ smitten VEH-ma-huh-sha-KEEM Vஏஃ-ம-ஹ்உஹ்-ஷ-KஏஏM כָל my keh-may-TAY கெஹ்-மய்-TAY חָֽי׃ life oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM -
כִּ֥י is va-teet-ah-TAFE வ-டேட்-அஹ்-TAFஏ רָ֘דַ֤ף my ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ אוֹיֵ֨ב׀ spirit roo-HEE ரோ-ஃஏஏ נַפְשִׁ֗י overwhelmed BEH-toh-HEE Bஏஃ-டொஹ்-ஃஏஏ דִּכָּ֣א within yeesh-toh-MAME யேஷ்-டொஹ்-MAMஏ לָ֭אָרֶץ me; lee-BEE லே-Bஏஏ חַיָּתִ֑י my הוֹשִׁיבַ֥נִי heart בְ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים within כְּמֵתֵ֥י me עוֹלָֽם׃ is -
וַתִּתְעַטֵּ֣ף remember ZA-HAHR-tee ZA-ஃAஃற்-டே עָלַ֣י the ya-MEEM ய-MஏஏM רוּחִ֑י days mee-KEH-dem மே-Kஏஃ-டெம் בְּ֝תוֹכִ֗י of ha-ɡEE-tee ஹ-உ0261ஏஏ-டே יִשְׁתּוֹמֵ֥ם old; veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் לִבִּֽי׃ I pa-oh-LEH-ha ப-ஒஹ்-ள்ஏஃ-ஹ -
זָ֘כַ֤רְתִּי stretch pay-RAHS-tee பய்-ற்AஃS-டே יָמִ֨ים׀ forth ya-DAI ய-DAஈ מִקֶּ֗דֶם my ay-LAY-ha அய்-ள்AY-ஹ הָגִ֥יתִי hands nahf-SHEE னஹ்f-Sஃஏஏ בְכָל unto keh-EH-rets கெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் פָּעֳלֶ֑ךָ thee: uh-yay-FA உஹ்-யய்-FA בְּֽמַעֲשֵׂ֖ה my leh-HA லெஹ்-ஃA יָדֶ֣יךָ soul SEH-la Sஏஃ-ல אֲשׂוֹחֵֽחַ׃ thirsteth -
פֵּרַ֣שְׂתִּי me MA-HARE MA-ஃAற்ஏ יָדַ֣י speedily, uh-NAY-nee உஹ்-ந்AY-னே אֵלֶ֑יךָ O yeh-VA யெஹ்-VA נַפְשִׁ֓י׀ Lord: kole-TA கொலெ-TA כְּאֶֽרֶץ my ROO-HEE ற்ஓஓ-ஃஏஏ עֲיֵפָ֖ה spirit al அல் לְךָ֣ faileth: tahs-TARE டஹ்ஸ்-TAற்ஏ סֶֽלָה׃ hide pa-NAY-ha ப-ந்AY-ஹ -
מַ֘הֵ֤ר me hahsh-MEE-A-nee ஹஹ்ஷ்-Mஏஏ-A-னே עֲנֵ֨נִי׀ to va-BOH-ker வ-Bஓஃ-கெர் יְהוָה֮ hear hahs-deh-HA ஹஹ்ஸ்-டெஹ்-ஃA כָּלְתָ֪ה thy kee கே ר֫וּחִ֥י lovingkindness veh-HA வெஹ்-ஃA אַל in VA-TA-heh-tee VA-TA-ஹெஹ்-டே תַּסְתֵּ֣ר the hoh-dee-A-nee ஹொஹ்-டே-A-னே פָּנֶ֣יךָ morning; DEH-rek Dஏஃ-ரெக் מִמֶּ֑נִּי for zoo ழோ וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי in ay-LAKE அய்-ள்AKஏ עִם thee kee கே יֹ֥רְדֵי do A-lay-ha A-லய்-ஹ בֽוֹר׃ I na-SA-tee ன-SA-டே -
הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי me, ha-tsee-LAY-nee ஹ-ட்ஸே-ள்AY-னே בַבֹּ֨קֶר׀ O may-oy-VAI மய்-ஒய்-VAஈ חַסְדֶּךָ֮ Lord, yeh-VA யெஹ்-VA כִּֽי from ay-LAY-ha அய்-ள்AY-ஹ בְךָ֪ mine hee-SEE-tee ஹே-Sஏஏ-டே בָ֫טָ֥חְתִּי enemies: הוֹדִיעֵ֗נִי I דֶּֽרֶךְ flee ז֥וּ unto אֵלֵ֑ךְ thee כִּֽי to אֵ֝לֶיךָ hide נָשָׂ֥אתִי me. נַפְשִֽׁי׃ -
הַצִּילֵ֖נִי me la-meh-DAY-nee ல-மெஹ்-DAY-னே מֵאֹיְבַ֥י׀ to la-uh-SOTE ல-உஹ்-SஓTஏ יְהוָ֗ה do reh-tsoh-neh-HA ரெஹ்-ட்ஸொஹ்-னெஹ்-ஃA אֵלֶ֥יךָ thy kee கே כִסִּֽתִי׃ will; ah-TA அஹ்-TA -
לַמְּדֵ֤נִי׀ me, leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் לַֽעֲשׂ֣וֹת O sheem-HA ஷேம்-ஃA רְצוֹנֶךָ֮ Lord, yeh-VA யெஹ்-VA כִּֽי for teh-ha-YAY-nee டெஹ்-ஹ-YAY-னே אַתָּ֪ה thy beh-tseed-kote-HA பெஹ்-ட்ஸேட்-கொடெ-ஃA אֱל֫וֹהָ֥י name's toh-TSEE டொஹ்-TSஏஏ רוּחֲךָ֥ sake: mee-tsa-RA மே-ட்ஸ-ற்A טוֹבָ֑ה for nahf-SHEE னஹ்f-Sஃஏஏ תַּ֝נְחֵ֗נִי thy בְּאֶ֣רֶץ righteousness' מִישֽׁוֹר׃ sake -
לְמַֽעַן of oo-veh-hahs-deh-HA ஊ-வெஹ்-ஹஹ்ஸ்-டெஹ்-ஃA שִׁמְךָ֣ thy tahts-MEET டஹ்ட்ஸ்-MஏஏT יְהוָ֣ה mercy OH-yeh-VAI ஓஃ-யெஹ்-VAஈ תְּחַיֵּ֑נִי cut VEH-ha-uh-vahd-ta Vஏஃ-ஹ-உஹ்-வஹ்ட்-ட בְּצִדְקָתְךָ֓׀ off kahl கஹ்ல் תוֹצִ֖יא mine tsoh-ruh-RAY ட்ஸொஹ்-ருஹ்-ற்AY מִצָּרָ֣ה enemies, nahf-SHEE னஹ்f-Sஃஏஏ נַפְשִֽׁי׃ and kee கே
சங்கீதம் 143 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 143