Sign in / My account
🏠 Lyrics Chords Bible

சங்கீதம் 139:2

சங்கீதம் 139:2
என் உட்காருதலையும் என் எழுந்திருக்குதலையும் நீர் அறிந்திருக்கிறீர்; என் நினைவுகளைத் தூரத்திலிருந்து அறிகிறீர்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய உட்காருதலையும் என்னுடைய எழுந்திருக்குதலையும் நீர் அறிந்திருக்கிறீர்; என்னுடைய நினைவுகளைத் தூரத்திலிருந்து அறிகிறீர்.

Tamil Easy Reading Version
நான் உட்காரும்பொழுதும் எழும்பொழுதும் நீர் அறிகிறீர். வெகுதூரத்திலிருந்தே எனது எண்ணங்களை நீர் அறிகிறீர்.

திருவிவிலியம்
⁽நான் அமர்வதையும் எழுவதையும்␢ நீர் அறிந்திருக்கின்றீர்;␢ என் நினைவுகளை எல்லாம்␢ தொலையிலிருந்தே உய்த்துணர்கின்றீர்.⁾

⇦ Psalm 139:1 Psalm 139 Psalm 139:3 ⇨

King James Version (KJV)
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

American Standard Version (ASV)
Thou knowest my downsitting and mine uprising; Thou understandest my thought afar off.

Bible in Basic English (BBE)
You have knowledge when I am seated and when I get up, you see my thoughts from far away.

Darby English Bible (DBY)
*Thou* knowest my down-sitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off;

World English Bible (WEB)
You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.

Young's Literal Translation (YLT)
Thou -- Thou hast known my sitting down, And my rising up, Thou hast attended to my thoughts from afar.

சங்கீதம் Psalm 139:2

Thou אַתָּ֣ה ʾattâ ah-TA
knowest יָ֭דַעְתָּ yādaʿ ya-DA
my downsitting שִׁבְתִּ֣י yāšab ya-SHAHV
and mine uprising, וְקוּמִ֑י qûm koom
thou understandest בַּ֥נְתָּה bîn been
my thought לְ֝רֵעִ֗י rēaʿ RAY-ah
afar off. מֵרָחֽוֹק׃ rāḥôq ra-HOKE
சங்கீதம் 139:2 படம்
Tags என் உட்காருதலையும் என் எழுந்திருக்குதலையும் நீர் அறிந்திருக்கிறீர் என் நினைவுகளைத் தூரத்திலிருந்து அறிகிறீர்
சங்கீதம் 139:2 Concordance சங்கீதம் 139:2 Interlinear சங்கீதம் 139:2 Image

Read Full Chapter : சங்கீதம் 139

English ⇨ Psalm 139:2

தமிழ் வேதாகமம்