Bible

சங்கீதம் 132:2

சங்கீதம் 132:2
அவன்: நான் கர்த்தருக்கு ஒரு இடத்தையும், யாக்கோபின் வல்லவருக்கு ஒரு வாசஸ்தலத்தையும் காணுமட்டும்,

Tamil Indian Revised Version
அவன்: நான் கர்த்தருக்கு ஒரு இடத்தையும், யாக்கோபின் வல்லவருக்கு ஒரு குடியிருக்கும் இடத்தையும் பார்க்கும்வரை,

Tamil Easy Reading Version
தாவீது கர்த்தருக்கு ஒரு வாக்குறுதி அளித்தான். யாக்கோபின் வல்லமையுள்ள தேவனுக்கு தாவீது ஒரு விசேஷ வாக்குறுதி அளித்தான்.

திருவிவிலியம்
⁽அவர் ஆண்டவராகிய உமக்கு␢ ஆணையிட்டுக் கூறியதை,␢ யாக்கோபின் வல்லவராகிய␢ உமக்குச் செய்த பொருத்தனையை␢ நினைவுகூர்ந்தருளும்.⁾

King James Version (KJV)
How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;

American Standard Version (ASV)
How he sware unto Jehovah, And vowed unto the Mighty One of Jacob:

Bible in Basic English (BBE)
How he made an oath to the Lord, and gave his word to the great God of Jacob, saying,

Darby English Bible (DBY)
How he swore unto Jehovah, vowed unto the Mighty One of Jacob:

World English Bible (WEB)
How he swore to Yahweh, And vowed to the Mighty One of Jacob:

Young's Literal Translation (YLT)
Who hath sworn to Jehovah. He hath vowed to the Mighty One of Jacob:

சங்கீதம் Psalm 132:2

How אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
he sware נִ֭שְׁבַּע šābaʿ sha-VA
unto the Lord, לַיהוָ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
vowed נָ֝דַ֗ר nādar na-DAHR
unto the mighty לַאֲבִ֥יר ʾābîr ah-VEER
of Jacob; יַעֲקֹֽב׃ yaʿăqōb ya-uh-KOVE



Read Full Chapter : சங்கீதம் 132

தமிழ் வேதாகமம்