Bible
🏠 Lyrics Chords Bible

நீதிமொழிகள் 27:4

நீதிமொழிகள் 27:4
உக்கிரம் கொடுமையுள்ளது, கோபம் நிஷ்டூரமுள்ளது; பொறாமையோவென்றால், அதற்கு முன்னிற்கத்தக்கவன் யார்?

Tamil Indian Revised Version
கடுங்கோபம் கொடுமையுள்ளது, கோபம் பயங்கரமானது; பொறாமையோவென்றால், அதற்கு முன்னே நிற்கக்கூடியவன் யார்?

Tamil Easy Reading Version
கோபம் கொடுமையும் பயங்கரமுமானது. இது அழிவுக்குக் காரணமாகும். ஆனால் பொறாமை இதைவிட மோசமானது.

திருவிவிலியம்
⁽சினம் கொடியது; சீற்றம் பெருவெள்ளம் போன்றது; ஆனால் பொறாமையின் கொடு மையை எதிர்த்து நிற்க யாரால் இயலும்?⁾

⇦ Proverbs 27:3 Proverbs 27 Proverbs 27:5 ⇨

King James Version (KJV)
Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?

American Standard Version (ASV)
Wrath is cruel, and anger is overwhelming; But who is able to stand before jealousy?

Bible in Basic English (BBE)
Wrath is cruel, and angry feeling an overflowing stream; but who does not give way before envy?

Darby English Bible (DBY)
Fury is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before jealousy?

World English Bible (WEB)
Wrath is cruel, And anger is overwhelming; But who is able to stand before jealousy?

Young's Literal Translation (YLT)
Fury `is' fierce, and anger `is' overflowing, And who standeth before jealousy?

நீதிமொழிகள் Proverbs 27:4

cruel, אַכְזְרִיּ֣וּת ʾakzĕriyyût ak-zeh-ree-YOOT
Wrath חֵ֭מָה ḥēmâ hay-MA
outrageous; וְשֶׁ֣טֶף šeṭep sheh-TEF
and anger אָ֑ף ʾap af
but who וּמִ֥י mî mee
able to stand יַ֝עֲמֹד ʿāmad ah-MAHD
before לִפְנֵ֥י pānîm pa-NEEM
envy? קִנְאָֽה׃ qinʾâ keen-AH
நீதிமொழிகள் 27:4 படம்
Tags உக்கிரம் கொடுமையுள்ளது கோபம் நிஷ்டூரமுள்ளது பொறாமையோவென்றால் அதற்கு முன்னிற்கத்தக்கவன் யார்
நீதிமொழிகள் 27:4 Concordance நீதிமொழிகள் 27:4 Interlinear நீதிமொழிகள் 27:4 Image

Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 27

English ⇨ Proverbs 27:4

தமிழ் வேதாகமம்