Bible

நீதிமொழிகள் 18:18

நீதிமொழிகள் 18:18
சீட்டுப்போடுதல் விரோதங்களை ஒழித்து, பலவான்கள் நடுவே சிக்கறுக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
சீட்டுப்போடுதல் விரோதங்களை ஒழித்து, பலவான்கள் நடுவே நியாயம்தீர்க்கும்.

Tamil Easy Reading Version
வலிமையான இரண்டுபேர் வாதம் செய்துக்கொண்டிருந்தால், குலுக்கல் சீட்டு மூலமே வாதமுடிவைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
⁽திருவுளச் சீட்டு விவாதத்தை முடிவுறச் செய்யும்; வாதிடும் வலியோரின் வழக்கைத் தீர்க்கும்.⁾

King James Version (KJV)
The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.

American Standard Version (ASV)
The lot causeth contentions to cease, And parteth between the mighty.

Bible in Basic English (BBE)
The decision of chance puts an end to argument, parting the strong.

Darby English Bible (DBY)
The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.

World English Bible (WEB)
The lot settles disputes, And keeps strong ones apart.

Young's Literal Translation (YLT)
The lot causeth contentions to cease, And between the mighty it separateth.

நீதிமொழிகள் Proverbs 18:18

causeth contentions מִ֭דְיָנִים midyān meed-YAHN
to cease, יַשְׁבִּ֣ית šābat sha-VAHT
The lot הַגּוֹרָ֑ל gôrāl ɡoh-RAHL
between וּבֵ֖ין bên bane
the mighty. עֲצוּמִ֣ים ʿāṣûm ah-TSOOM
and parteth יַפְרִֽיד׃ pārad pa-RAHD



Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 18

தமிழ் வேதாகமம்