Bible
🏠 Lyrics Chords Bible

நீதிமொழிகள் 17:16

நீதிமொழிகள் 17:16
ஞானத்தைக் கொள்ளும்படி மூடன் கையிலே ரொக்கம் என்னத்திற்கு? அதின்மேல் அவனுக்கு மனமில்லையே.

Tamil Indian Revised Version
ஞானத்தை வாங்கும்படி மூடன் கையிலே பணம் என்னத்திற்கு? அதின்மேல் அவனுக்கு மனமில்லையே.

Tamil Easy Reading Version
அறிவற்றவனிடம் செல்வம் இருந்தால் அது பயனற்றது. ஏனென்றால் அவன் தன் செல்வத்தை அறிவைப் பெறுவதற்குப் பயன்படுத்தமாட்டான்.

திருவிவிலியம்
⁽மதிகேடர் கையில் பணம் இருப்பதால் பயனென்ன? ஞானத்தைப் பெற்றுக்கொள்ளச் செலவிடுவாரா? அவருக்குத் தான் மனமில் லையே!⁾

⇦ Proverbs 17:15 Proverbs 17 Proverbs 17:17 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it?

American Standard Version (ASV)
Wherefore is there a price in the hand of a fool to buy wisdom, Seeing he hath no understanding?

Bible in Basic English (BBE)
How will money in the hand of the foolish get him wisdom, seeing that he has no sense?

Darby English Bible (DBY)
To what purpose is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing [he] hath no sense?

World English Bible (WEB)
Why is there money in the hand of a fool to buy wisdom, Seeing he has no understanding?

Young's Literal Translation (YLT)
Why `is' this -- a price in the hand of a fool to buy wisdom, And a heart there is none?

நீதிமொழிகள் Proverbs 17:16

Wherefore לָמָּה mâ ma
זֶּ֣ה ze zeh
a price מְחִ֣יר mĕḥîr meh-HEER
in the hand בְּיַד yād yahd
of a fool כְּסִ֑יל kĕsîl keh-SEEL
to get לִקְנ֖וֹת qānâ ka-NA
wisdom, חָכְמָ֣ה ḥokmâ hoke-MA
heart וְלֶב lēb lave
seeing no אָֽיִן׃ ʾayin ah-YEEN
நீதிமொழிகள் 17:16 படம்
Tags ஞானத்தைக் கொள்ளும்படி மூடன் கையிலே ரொக்கம் என்னத்திற்கு அதின்மேல் அவனுக்கு மனமில்லையே
நீதிமொழிகள் 17:16 Concordance நீதிமொழிகள் 17:16 Interlinear நீதிமொழிகள் 17:16 Image

Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 17

English ⇨ Proverbs 17:16

தமிழ் வேதாகமம்