நீதிமொழிகள் 14:25
நீதிமொழிகள் 14:25
மெய்ச்சாட்சி சொல்லுகிறவன் உயிர்களை இரட்சிக்கிறான்; வஞ்சனைக்காரனோ பொய்களை ஊதுகிறான்.
Tamil Indian Revised Version
மெய்ச்சாட்சி சொல்லுகிறவன் உயிர்களைக் காப்பாற்றுகிறான்; வஞ்சனைக்காரனோ பொய்களை ஊதுகிறான்.
Tamil Easy Reading Version
உண்மையைப் பேசுகிறவர்கள் மற்றவர்களுக்கு உதவியாக இருக்கிறார்கள். பொய் சொல்லுகிறவன் மற்றவர்களின் மனதைப் புண்படுத்துகிறான்.
திருவிவிலியம்
⁽உண்மைச் சான்று உயிரைக் காப்பாற்றும்; பொய்ச் சான்று ஏமாற்றத்தையே தரும்.⁾
King James Version (KJV)
A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.
American Standard Version (ASV)
A true witness delivereth souls; But he that uttereth lies `causeth' deceit.
Bible in Basic English (BBE)
A true witness is the saviour of lives; but he who says false things is a cause of deceit.
Darby English Bible (DBY)
A true witness delivereth souls; but deceit uttereth lies.
World English Bible (WEB)
A truthful witness saves souls, But a false witness is deceitful.
Young's Literal Translation (YLT)
A true witness is delivering souls, And a deceitful one breatheth out lies.
நீதிமொழிகள் Proverbs 14:25
| delivereth | מַצִּ֣יל | nāṣal | na-TSAHL |
| souls: | נְ֭פָשׁוֹת | nepeš | neh-FESH |
| witness | עֵ֣ד | ʿēd | ade |
| A true | אֱמֶ֑ת | ʾemet | eh-MET |
| speaketh | וְיָפִ֖חַ | pûaḥ | POO-ak |
| lies. | כְּזָבִ֣ים | kāzāb | ka-ZAHV |
| but a deceitful | מִרְמָֽה׃ | mirmâ | meer-MA |
Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 14
தமிழ் வேதாகமம்