நீதிமொழிகள் 14:18
நீதிமொழிகள் 14:18
பேதையர் புத்தியீனத்தைச் சுதந்தரிக்கிறார்கள்; விவேகிகளோ அறிவினால் முடிசூட்டப்படுகிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பேதையர்கள் புத்தியீனத்தைச் சுதந்தரிக்கிறார்கள்; விவேகிகளோ அறிவினால் முடிசூட்டப்படுகிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அறிவற்றவர்கள் தங்கள் மூடத்தனத்திற்காகத் தண்டிக்கப்படுவார்கள். ஆனால் அறிவாளிகளோ ஞானத்தையே வெகுமதியாகப் பெறுவார்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽பேதையர் அறியாமையுடையோர்; விவேகமுள்ளவர்கள் சூடும் மணிமுடி அறிவாகும்.⁾
King James Version (KJV)
The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.
American Standard Version (ASV)
The simple inherit folly; But the prudent are crowned with knowledge.
Bible in Basic English (BBE)
Foolish behaviour is the heritage of the simple, but men of good sense are crowned with knowledge.
Darby English Bible (DBY)
The simple inherit folly; but the prudent are crowned with knowledge.
World English Bible (WEB)
The simple inherit folly, But the prudent are crowned with knowledge.
Young's Literal Translation (YLT)
The simple have inherited folly, And the prudent are crowned `with' knowledge.
நீதிமொழிகள் Proverbs 14:18
| inherit | נָחֲל֣וּ | nāḥal | na-HAHL |
| The simple | פְתָאיִ֣ם | pĕtî | peh-TEE |
| folly: | אִוֶּ֑לֶת | ʾiwwelet | ee-weh-LET |
| but the prudent | וַֽ֝עֲרוּמִ֗ים | ʿārûm | ah-ROOM |
| are crowned | יַכְתִּ֥רוּ | kātar | ka-TAHR |
| with knowledge. | דָֽעַת׃ | daʿat | da-AT |
Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 14
தமிழ் வேதாகமம்