நீதிமொழிகள் 1:13
நீதிமொழிகள் 1:13
விலையுயர்ந்த சகலவிதப் பொருள்களையும் கண்டடைவோம்; கொள்ளைப் பொருளினால் நம்முடைய வீடுகளை நிரப்புவோம்.
Tamil Indian Revised Version
விலையுயர்ந்த எல்லாவிதப் பொருள்களையும் கண்டடைவோம்; கொள்ளைப்பொருளினால் நம்முடைய வீடுகளை நிரப்புவோம்.
Tamil Easy Reading Version
நாம் விலைமதிப்புள்ள உயர்ந்த பொருட்களையெல்லாம் திருடுவோம். நாம் இவற்றால் நம் வீடுகளை நிரப்புவோம்.
திருவிவிலியம்
எல்லா வகையான அரும் பொருள்களும் நமக்குக் கிடைக்கும்; கொள்ளையடித்த செல்வத்தால் நம் வீடுகளை நிரப்புவோம்.
King James Version (KJV)
We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:
American Standard Version (ASV)
We shall find all precious substance; We shall fill our houses with spoil;
Bible in Basic English (BBE)
Goods of great price will be ours, our houses will be full of wealth;
Darby English Bible (DBY)
we shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:
World English Bible (WEB)
We'll find all valuable wealth. We'll fill our houses with spoil.
Young's Literal Translation (YLT)
Every precious substance we find, We fill our houses `with' spoil,
நீதிமொழிகள் Proverbs 1:13
| all | כָּל | kōl | kole |
| substance, | ה֣וֹן | hôn | hone |
| precious | יָקָ֣ר | yāqār | ya-KAHR |
| We shall find | נִמְצָ֑א | māṣāʾ | ma-TSA |
| we shall fill | נְמַלֵּ֖א | mālēʾ | ma-LAY |
| our houses | בָתֵּ֣ינוּ | bayit | ba-YEET |
| with spoil: | שָׁלָֽל׃ | šālāl | sha-LAHL |
Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 1
தமிழ் வேதாகமம்