Bible

பிலிப்பியர் 1:10

பிலிப்பியர் 1:10
தேவனுக்கு மகிமையும் துதியுமுண்டாகும்படி இயேசுகிறிஸ்துவினால் வருகிற நீதியின் கனிகளால் நிறைந்தவர்களாகி,

Tamil Indian Revised Version
தேவனுக்கு மகிமையும் துதியும் உண்டாகும்படி இயேசுகிறிஸ்துவினால் வருகிற நீதியின் கனிகளால் நிறைந்தவர்களாகி,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு நன்மைக்கும் தீமைக்கும் உள்ள வேறுபாட்டை உங்களால் கண்டுகொண்டு, நன்மையை மட்டும் தேர்ந்தெடுத்துக்கொள்ளவும் கிறிஸ்து வரும்போது நீங்கள் தூய்மையடையவும், தவறு இல்லாதவர்களாக இருக்கவும்,

திருவிவிலியம்
Same as above

King James Version (KJV)
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ.

American Standard Version (ASV)
so that ye may approve the things that are excellent; that ye may be sincere and void of offence unto the day of Christ;

Bible in Basic English (BBE)
So that you may give your approval to the best things; that you may be true and without wrongdoing till the day of Christ;

Darby English Bible (DBY)
that ye may judge of and approve the things that are more excellent, in order that ye may be pure and without offence for Christ's day,

World English Bible (WEB)
so that you may approve the things that are excellent; that you may be sincere and without offense to the day of Christ;

Young's Literal Translation (YLT)
for your proving the things that differ, that ye may be pure and offenceless -- to a day of Christ,

பிலிப்பியர் Philippians 1:10

εἰς eis ees
τὸ ho oh
That may approve things δοκιμάζειν dokimazō thoh-kee-MA-zoh
ye ὑμᾶς hymas yoo-MAHS
τὰ ho oh
that are excellent; διαφέροντα diapherō thee-ah-FAY-roh
that ἵνα hina EE-na
ye may be ἦτε ō oh
sincere εἰλικρινεῖς eilikrinēs ee-lee-kree-NASE
and καὶ kai kay
without offence ἀπρόσκοποι aproskopos ah-PROH-skoh-pose
till εἰς eis ees
the day ἡμέραν hēmera ay-MAY-ra
of Christ; Χριστοῦ christos hree-STOSE



Read Full Chapter : பிலிப்பியர் 1

தமிழ் வேதாகமம்