எண்ணாகமம் 8:13
எண்ணாகமம் 8:13
லேவியரை ஆரோனுக்கும் அவன் குமாரனுக்கும் முன்பாக நிறுத்தி, அவர்களைக் கர்த்தருக்கு அசைவாட்டப்படும் காணிக்கையாக்கி,
Tamil Indian Revised Version
லேவியர்களை ஆரோனுக்கும் அவனுடைய மகனுக்கும் முன்பாக நிறுத்தி, அவர்களைக் கர்த்தருக்கு அசைவாட்டப்படும் காணிக்கையாக்கி,
Tamil Easy Reading Version
ஆரோன் மற்றும் அவனது மகன்களின் முன்னிலையில் நிற்குமாறு லேவியர்களிடம் கூறு. பிறகு லேவியர்களை கர்த்தருக்கு அர்ப்பணித்துவிடு அவர்கள் அசை வாட்டும் பலியைப் போன்றவர்கள்.
திருவிவிலியம்
மேலும், நீ லேவியரை ஆரோன், அவன் புதல்வர் முன் நிற்கச் செய்து, ஆரத்திபலியாக அவர்களை ஆண்டவருக்கு அர்ப்பணம் செய்.⒫
King James Version (KJV)
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering unto Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Then the Levites are to be put before Aaron and his sons, to be offered as a wave offering to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them as a wave-offering to Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering to the LORD.
World English Bible (WEB)
You shall set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them as a wave offering to Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast caused the Levites to stand before Aaron, and before his sons, and hast waved them -- a wave-offering to Jehovah;
எண்ணாகமம் Numbers 8:13
| And thou shalt set | וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ | ʿāmad | ah-MAHD |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the Levites | הַלְוִיִּ֔ם | lēwiyyî | lay-vee-YEE |
| before | לִפְנֵ֥י | pānîm | pa-NEEM |
| Aaron, | אַֽהֲרֹ֖ן | ʾahărôn | ah-huh-RONE |
| and before | וְלִפְנֵ֣י | pānîm | pa-NEEM |
| his sons, | בָנָ֑יו | bēn | bane |
| and offer | וְהֵֽנַפְתָּ֥ | nûp | noof |
| אֹתָ֛ם | ʾēt | ate | |
| them an offering | תְּנוּפָ֖ה | tĕnûpâ | teh-noo-FA |
| unto the Lord. | לַֽיהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Read Full Chapter : எண்ணாகமம் 8
தமிழ் வேதாகமம்