தமிழ் வேதாகமம்

மத்தேயு 5:5

மத்தேயு 5:5
சாந்தகுணமுள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் பூமியைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளுவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
சாந்தகுணமுள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் பூமியைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பணிவுடையவர்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள். தேவன் வாக்களித்த இடத்தை அவர்கள் பெறுவார்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽கனிவுடையோர் பேறுபெற்றோர்;␢ ஏனெனில், அவர்கள்␢ நாட்டை உரிமைச் சொத்தாக்கிக் கொள்வர்.*⁾

King James Version (KJV)
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

American Standard Version (ASV)
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

Bible in Basic English (BBE)
Happy are the gentle: for the earth will be their heritage.

Darby English Bible (DBY)
Blessed the meek, for *they* shall inherit the earth.

World English Bible (WEB)
Blessed are the gentle, For they shall inherit the earth.

Young's Literal Translation (YLT)
`Happy the meek -- because they shall inherit the land.

மத்தேயு Matthew 5:5

Blessed Μακάριοι makarios ma-KA-ree-ose
οἱ ho oh
the meek: πρᾳεῖς· praus pra-YOOS
for ὅτι hoti OH-tee
they αὐτοὶ autos af-TOSE
shall inherit κληρονομήσουσιν klēronomeō klay-roh-noh-MAY-oh
the τὴν ho oh
earth. γῆν gay



Read Full Chapter : மத்தேயு 5