மாற்கு 9:4
அப்பொழுது மோசேயும், எலியாவும் இயேசுவுடனே பேசுகிறவர்களாக அவர்களுக்குக் காணப்பட்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மோசேயும் எலியாவும் இயேசுவோடு பேசுகிறவர்களாக அவர்களுக்குக் காணப்பட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது இரண்டு மனிதர்கள் அங்கே தோன்றி இயேசுவோடு பேசிக்கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் மோசே, எலியா என்னும் இருவரே.
திருவிவிலியம்
அப்போது எலியாவும் மோசேயும் அவர்களுக்குத் தோன்றினர். இருவரும் இயேசுவோடு உரையாடிக் கொண்டிருந்தார்கள்.
King James Version (KJV)
And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.
American Standard Version (ASV)
And there appeared unto them Elijah with Moses: and they were talking with Jesus.
Bible in Basic English (BBE)
And there came before them Elijah with Moses, and they were talking with Jesus.
Darby English Bible (DBY)
And there appeared to them Elias with Moses, and they were talking with Jesus.
World English Bible (WEB)
Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Jesus.
Young's Literal Translation (YLT)
And there appeared to them Elijah with Moses, and they were talking with Jesus.
மாற்கு Mark 9:4
| And |
καὶ |
kai |
kay |
| there appeared |
ὤφθη |
optanomai |
oh-PTA-noh-may |
| unto them |
αὐτοῖς |
autos |
af-TOSE |
| Elias |
Ἠλίας |
hēlias |
ay-LEE-as |
| with |
σὺν |
syn |
syoon |
| Moses: |
Μωσεῖ, |
mōseus |
moh-SAYFS |
| and |
καὶ |
kai |
kay |
| they were |
ἦσαν |
ēn |
ane |
| talking |
συλλαλοῦντες |
syllaleō |
syool-la-LAY-oh |
|
τῷ |
ho |
oh |
| with Jesus. |
Ἰησοῦ |
iēsous |
ee-ay-SOOS |
Read Full Chapter :
மாற்கு 9