Bible
🏠 Lyrics Chords Bible

மாற்கு 1:30

மாற்கு 1:30
அங்கே சீமோனுடைய மாமி ஜுரமாய்க் கிடந்தாள்; உடனே அவர்கள் அவளைக்குறித்து அவருக்குச் சொன்னார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அங்கே சீமோனுடைய மாமியார் ஜூரத்தோடு படுத்திருந்தாள்; உடனே அவர்கள் அவளைப்பற்றி அவருக்குச் சொன்னார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சீமோனின் மாமியார் மிகவும் உடல்நலம் இல்லாமல் இருந்தாள். அவள் படுக்கையில் காய்ச்சலோடு கிடந்தாள். மக்கள் அவரிடம் அவளைப்பற்றிக் கூறினர்.

திருவிவிலியம்
சீமோனுடைய மாமியார் காய்ச்சலாய்க் கிடந்தார். உடனே அவர்கள் அதைப் பற்றி இயேசுவிடம் சொன்னார்கள்.

⇦ Mark 1:29 Mark 1 Mark 1:31 ⇨

King James Version (KJV)
But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.

American Standard Version (ASV)
Now Simon's wife's mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her:

Bible in Basic English (BBE)
Now Simon's wife's mother was ill, with a burning heat; and they gave him word of her:

Darby English Bible (DBY)
And the mother-in-law of Simon lay in a fever. And straightway they speak to him about her.

World English Bible (WEB)
Now Simon's wife's mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.

Young's Literal Translation (YLT)
and the mother-in-law of Simon was lying fevered, and immediately they tell him about her,

மாற்கு Mark 1:30

ἡ ho oh
But δὲ de thay
wife's mother πενθερὰ penthera pane-thay-RA
Simon's Σίμωνος simōn SEE-mone
lay κατέκειτο katakeimai ka-TA-kee-may
sick of a fever, πυρέσσουσα pyressō pyoo-RASE-soh
and καὶ kai kay
anon εὐθὲως eutheōs afe-THAY-ose
they tell λέγουσιν legō LAY-goh
him αὐτῷ autos af-TOSE
of περὶ peri pay-REE
her. αὐτῆς autos af-TOSE
மாற்கு 1:30 படம்
Tags அங்கே சீமோனுடைய மாமி ஜுரமாய்க் கிடந்தாள் உடனே அவர்கள் அவளைக்குறித்து அவருக்குச் சொன்னார்கள்
மாற்கு 1:30 Concordance மாற்கு 1:30 Interlinear மாற்கு 1:30 Image

Read Full Chapter : மாற்கு 1

English ⇨ Mark 1:30

தமிழ் வேதாகமம்