Bible
🏠 Lyrics Chords Bible

லூக்கா 23:33

லூக்கா 23:33
கபாலஸ்தலம் என்று சொல்லப்பட்ட இடத்தில் அவர்கள் சேர்ந்தபொழுது, அவரையும், அவருடைய வலதுபக்கத்தில் ஒரு குற்றவாளியையும், அவருடைய இடதுபக்கத்தில் ஒரு குற்றவாளியையும் சிலுவைகளில் அறைந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கபாலஸ்தலம் என்று சொல்லப்பட்ட இடத்தில் அவர்கள் சேர்ந்தபொழுது, அங்கே அவரையும், அவருடைய வலதுபக்கத்தில் ஒரு குற்றவாளியையும், அவருடைய இடதுபக்கத்தில் ஒரு குற்றவாளியையும் சிலுவைகளில் அறைந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசுவும், அக்குற்றவாளிகளும் “கபாலம்” என்று அழைக்கப்பட்ட இடத்துக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்கள். அங்கு வீரர்கள் இயேசுவைச் சிலுவையில் அறைந்தார்கள். அவர்கள் குற்றவாளிகளையும் சிலுவையில் அறைந்தார்கள். ஒரு குற்றவாளியை இயேசுவின் வலது பக்கத்திலும், இன்னொரு குற்றவாளியை இயேசுவின் இடது பக்கத்திலும் சிலுவையில் அறைந்தார்கள்.

திருவிவிலியம்
மண்டை ஓடு எனப்படும் இடத்திற்கு வந்ததும் அங்கே அவரையும் வலப்புறம் ஒருவனும் இடப்புறம் ஒருவனுமாக அக்குற்றவாளிகளையும் அவர்கள் சிலுவைகளில் அறைந்தார்கள்.⒫

⇦ Luke 23:32 Luke 23 Luke 23:34 ⇨

King James Version (KJV)
And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.

American Standard Version (ASV)
And when they came unto the place which is called The skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand and the other on the left.

Bible in Basic English (BBE)
And when they came to the place which is named Golgotha, they put him on the cross, and the evil-doers, one on the right side, and the other on the left.

Darby English Bible (DBY)
And when they came to the place which is called Skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, the other on the left.

World English Bible (WEB)
When they came to the place that is called The Skull, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.

Young's Literal Translation (YLT)
and when they came to the place that is called Skull, there they crucified him and the evil-doers, one on the right hand and one on the left.

லூக்கா Luke 23:33

And καὶ kai kay
when ὅτε hote OH-tay
they were come ἀπῆλθον aperchomai ah-PARE-hoh-may
to ἐπὶ epi ay-PEE
the τὸν ho oh
place, τόπον topos TOH-pose
which τὸν ho oh
is called καλούμενον kaleō ka-LAY-oh
Calvary, Κρανίον kranion kra-NEE-one
there ἐκεῖ ekei ake-EE
they crucified ἐσταύρωσαν stauroō sta-ROH-oh
him, αὐτὸν autos af-TOSE
and καὶ kai kay
the τοὺς ho oh
malefactors, κακούργους kakourgos ka-KOOR-gose
one ὃν hos ose
μὲν men mane
on ἐκ ek ake
the right hand, δεξιῶν dexios thay-ksee-OSE
the other ὃν hos ose
and δὲ de thay
on ἐξ ek ake
the left. ἀριστερῶν aristeros ah-ree-stay-ROSE
லூக்கா 23:33 படம்
Tags கபாலஸ்தலம் என்று சொல்லப்பட்ட இடத்தில் அவர்கள் சேர்ந்தபொழுது அவரையும் அவருடைய வலதுபக்கத்தில் ஒரு குற்றவாளியையும் அவருடைய இடதுபக்கத்தில் ஒரு குற்றவாளியையும் சிலுவைகளில் அறைந்தார்கள்
லூக்கா 23:33 Concordance லூக்கா 23:33 Interlinear லூக்கா 23:33 Image

Read Full Chapter : லூக்கா 23

English ⇨ Luke 23:33

தமிழ் வேதாகமம்