Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

லூக்கா 23:3

লুক 23:3 தமிழ் வேதாகமம் லூக்கா லூக்கா 23

லூக்கா 23:3
பிலாத்து அவரை நோக்கி: நீ யூதருடைய ராஜாவா என்று கேட்டான். அவர் அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: நீர் சொல்லுகிறபடிதான் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது பரிசேய சமயத்தாரில் விசுவாசிகளான சிலர் எழுந்து, அவர்களை விருத்தசேதனம்பண்ணுகிறதும் மோசேயின் நியாயப்பிரமாணத்தைக் கடைபிடிக்கும்படி அவர்களுக்குக் கற்பிக்கிறதும் அவசியம் என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எருசலேமின் விசுவாசிகளில் சிலர் பரிசேயர்கள். அவர்கள் எழுந்து “யூதரல்லாத விசுவாசிகள் விருத்தசேதனம் செய்துகொள்ள வேண்டும். மோசேயின் சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படியுமாறு அவர்களுக்குக் கூற வேண்டும்” என்று கூறினர்.

Thiru Viviliam
ஆனால், பரிசேயக் கட்சியினருள் ஆண்டவரிடம் நம்பிக்கை கொண்ட சிலர் எழுந்து, “அவர்கள் விருத்தசேதனம் செய்து கொள்ள வேண்டும்; மோசேயினது சட்டத்தைக் கடைப்பிடிக்க அவர்களுக்குக் கட்டளையிட வேண்டும்” என்று கூறினர்.

அப்போஸ்தலர் 15:4அப்போஸ்தலர் 15அப்போஸ்தலர் 15:6

King James Version (KJV)
But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.

American Standard Version (ASV)
But there rose up certain of the sect of the Pharisees who believed, saying, It is needful to circumcise them, and to charge them to keep the law of Moses.

Bible in Basic English (BBE)
But some of the Pharisees, who were of the faith, got up and said, It is necessary for these to have circumcision and to keep the law of Moses.

Darby English Bible (DBY)
And some of those who were of the sect of the Pharisees, who believed, rose up from among [them], saying that they ought to circumcise them and enjoin them to keep the law of Moses.

World English Bible (WEB)
But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, “It is necessary to circumcise them, and to charge them to keep the law of Moses.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and there rose up certain of those of the sect of the Pharisees who believed, saying — `It behoveth to circumcise them, to command them also to keep the law of Moses.’

அப்போஸ்தலர் Acts 15:5
அப்பொழுது பரிசேய சமயத்தாரில் விசுவாசிகளான சிலர் எழுந்து, அவர்களை விருத்தசேதனம்பண்ணுகிறதும் மோசேயின் நியாயப்பிரமாணத்தைக் கைக்கொள்ளும்படி அவர்களுக்குக் கற்பிக்கிறதும் அவசியம் என்றார்கள்.
But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.

But
ἐξανέστησανexanestēsanayks-ah-NAY-stay-sahn
there
rose
up
δέdethay
certain
τινεςtinestee-nase

τῶνtōntone
of
ἀπὸapoah-POH
the
τῆςtēstase
sect
αἱρέσεωςhaireseōsay-RAY-say-ose
the
of
τῶνtōntone
Pharisees
Φαρισαίωνpharisaiōnfa-ree-SAY-one
which
believed,
πεπιστευκότεςpepisteukotespay-pee-stayf-KOH-tase
saying,
λέγοντεςlegontesLAY-gone-tase
That
ὅτιhotiOH-tee
to
needful
was
it
δεῖdeithee
circumcise
περιτέμνεινperitemneinpay-ree-TAME-neen
them,
αὐτοὺςautousaf-TOOS
and
παραγγέλλεινparangelleinpa-rahng-GALE-leen
to
command
τεtetay
keep
to
them
τηρεῖνtēreintay-REEN
the
τὸνtontone
law
νόμονnomonNOH-mone
of
Moses.
Μωϋσέωςmōuseōsmoh-yoo-SAY-ose

லூக்கா 23:3 ஆங்கிலத்தில்

pilaaththu Avarai Nnokki: Nee Yootharutaiya Raajaavaa Entu Kaettan. Avar Avanukkup Pirathiyuththaramaaka: Neer Sollukirapatithaan Entar.


Tags பிலாத்து அவரை நோக்கி நீ யூதருடைய ராஜாவா என்று கேட்டான் அவர் அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக நீர் சொல்லுகிறபடிதான் என்றார்
லூக்கா 23:3 Concordance லூக்கா 23:3 Interlinear லூக்கா 23:3 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 23