லூக்கா 10:33
பின்பு சமாரியன் ஒருவன் பிரயாணமாய் வருகையில், அவனைக் கண்டு, மனதுருகி,
Tamil Indian Revised Version பின்பு சமாரியன் ஒருவன் பயணமாக வரும்போது, அவனைக் கண்டு, மனதுருகி,
Tamil Easy Reading Version “பின்னர் ஒரு சமாரியன் அவ்வழியாகப் பயணம் செய்தான். காயப்பட்ட மனிதன் கிடந்த இடத்துக்கு வந்தான். சமாரியன் அம்மனிதனைப் பார்த்தான். காயமுற்ற மனிதனுக்காகக் கருணைகொண்டான்.
திருவிவிலியம் ஆனால் அவ்வழியே பயணம் செய்துகொண்டிருந்த சமாரியர் ஒருவர் அருகில் வந்து அவரைக் கண்டபோது அவர்மீது பரிவு கொண்டார்.
King James Version (KJV) But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
American Standard Version (ASV) But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,
Bible in Basic English (BBE) But a certain man of Samaria, journeying that way, came where he was, and when he saw him, he was moved with pity for him,
Darby English Bible (DBY) But a certain Samaritan journeying came to him, and seeing [him], was moved with compassion,
World English Bible (WEB) But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,
Young's Literal Translation (YLT) `But a certain Samaritan, journeying, came along him, and having seen him, he was moved with compassion,