லேவியராகமம் 25:48
லேவியராகமம் 25:48
அவன் விலைப்பட்டுப்போனபின் திரும்ப மீட்கப்படலாம்; அவன் சகோதரரில் ஒருவன் அவனை மீட்கலாம்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் விற்கப்பட்டுப்போனபின் திரும்ப மீட்கப்படலாம்; அவனுடைய சகோதரர்களில் ஒருவன் அவனை மீட்கலாம்.
Tamil Easy Reading Version
அவன் திரும்பவும் சுதந்திரமானவனாக முடியும். அவனது சகோதரரில் ஒருவன் அவனை விலை கொடுத்து மீட்டுவிடலாம்.
திருவிவிலியம்
விலையாகிப்போன அவர்கள் மீட்கப்பட வேண்டும்; அவர்கள் உறவினருள் ஒருவர் அவர்களை மீட்கட்டும்.
King James Version (KJV)
After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:
American Standard Version (ASV)
after that he is sold he may be redeemed: one of his brethren may redeem him;
Bible in Basic English (BBE)
After he has given himself he has the right to be made free, for a price, by one of his brothers,
Darby English Bible (DBY)
after that he is sold there shall be right of redemption for him; one of his brethren may redeem him.
Webster's Bible (WBT)
After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:
World English Bible (WEB)
after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him;
Young's Literal Translation (YLT)
after he hath been sold, there is a right of redemption to him; one of his brethren doth redeem him,
லேவியராகமம் Leviticus 25:48
| After that | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥar | ah-HAHR |
| he is sold | נִמְכַּ֔ר | mākar | ma-HAHR |
| redeemed again; | גְּאֻלָּ֖ה | gĕʾullâ | ɡeh-oo-LA |
| he may be | תִּֽהְיֶה | hāyâ | ha-YA |
| לּ֑וֹ | |||
| one | אֶחָ֥ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| of his brethren | מֵֽאֶחָ֖יו | ʾāḥ | ak |
| may redeem him: | יִגְאָלֶֽנּוּ׃ | gāʾal | ɡa-AL |
Read Full Chapter : லேவியராகமம் 25
தமிழ் வேதாகமம்