லேவியராகமம் 15:11

லேவியராகமம் 15:11
பிரமியம் உள்ளவன் தன் கைகளைத் தண்ணீரினால் கழுவாமல் ஒருவனைத் தொட்டால், இவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து, தண்ணீரில் முழுகி, சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பானாக.

Tamil Indian Revised Version
விந்து கழிதல் உள்ளவன் தன் கைகளைத் தண்ணீரினால் கழுவாமல் ஒருவனைத் தொட்டால், இவன் தன் உடைகளைத் துவைத்து, தண்ணீரில் குளித்து, மாலைவரைத் தீட்டுப்பட்டிருப்பானாக.

Tamil Easy Reading Version
சிற்சில இடங்களில் உடற்கழிவு உள்ளவன் தண்ணீரில் தன் கைகளைக் கழுவாமலே அடுத்தவனைத் தொட்டுவிட்டால், தொடப்பட்டவன் தன் ஆடைகளைத் துவைத்து குளிக்க வேண்டும். மாலைவரை அவன் தீட்டாக இருப்பான்.

திருவிவிலியம்
அவன் தன்னைத் தண்ணீரில் கழுவாதிருக்கையில், தன்கையால் எவனைத் தொட்டாலும், அவனும் தன் உடைகளைத் துவைத்து, தண்ணீரில் முழுகவேண்டும். மாலை மட்டும் அவன் தீட்டுடையவன்.

⇦ Leviticus 15:10 Leviticus 15 Leviticus 15:12 ⇨

King James Version (KJV)
And whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

American Standard Version (ASV)
And whomsoever he that hath the issue toucheth, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Bible in Basic English (BBE)
And anyone on whom the unclean man puts his hands, without washing them in water, is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

Darby English Bible (DBY)
And whomsoever he toucheth who hath the flux and hath not rinsed his hands in water -- he shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even.

Webster's Bible (WBT)
And whomsoever he toucheth that hath the issue (and hath not rinsed his hands in water) he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

World English Bible (WEB)
"'Whoever he who has the discharge touches, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

Young's Literal Translation (YLT)
`And anyone against whom he cometh who hath the issue (and his hands hath not rinsed with water) hath even washed his garments, and bathed with water, and been unclean till the evening.

லேவியராகமம் Leviticus 15:11

And whomsoever	וְכֹ֨ל	kōl	kole
	אֲשֶׁ֤ר	ʾăšer	uh-SHER
he toucheth	יִגַּע	nāgaʿ	na-ɡA
	בּוֹ֙
that hath the issue,	הַזָּ֔ב	zûb	zoov
his hands	וְיָדָ֖יו	yād	yahd
and hath not	לֹֽא	lōʾ	loh
rinsed	שָׁטַ֣ף	šāṭap	sha-TAHF
in water,	בַּמָּ֑יִם	mayim	ma-YEEM
he shall wash	וְכִבֶּ֧ס	kābas	ka-VAHS
his clothes,	בְּגָדָ֛יו	beged	beh-ɡED
and bathe	וְרָחַ֥ץ	rāḥaṣ	ra-HAHTS
in water,	בַּמַּ֖יִם	mayim	ma-YEEM
and be unclean	וְטָמֵ֥א	ṭāmēʾ	ta-MAY
until	עַד	ʿad	ad
the even.	הָעָֽרֶב׃	ʿereb	eh-REV

லேவியராகமம் 15:11 படம்

Tags பிரமியம் உள்ளவன் தன் கைகளைத் தண்ணீரினால் கழுவாமல் ஒருவனைத் தொட்டால் இவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்து தண்ணீரில் முழுகி சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பானாக

லேவியராகமம் 15:11 Concordance லேவியராகமம் 15:11 Interlinear லேவியராகமம் 15:11 Image

Read Full Chapter : லேவியராகமம் 15

English ⇨ Leviticus 15:11