லேவியராகமம் 11:8
லேவியராகமம் 11:8
இவைகளின் மாம்சத்தைப் புசிக்கவும், இவைகளின் உடல்களைத் தொடவும் வேண்டாம்; இவைகள் உங்களுக்குத் தீட்டாயிருக்கக்கடவது.
Tamil Indian Revised Version
இவைகளின் மாம்சத்தைச் சாப்பிடவும், இவைகளின் உடல்களைத் தொடவும் வேண்டாம்; இவைகள் உங்களுக்குத் தீட்டாயிருக்கக்கடவது.
Tamil Easy Reading Version
அவற்றின் இறைச்சியை உண்ணாதீர்கள்! அவற்றின் பிணத்தையும் தொடாதீர்கள்! அவை உங்களுக்குத் தீட்டுள்ளவை!
திருவிவிலியம்
இவற்றின் இறைச்சியை உண்ணலாகாது. இவற்றின் சடலங்களைத் தொடவும் கூடாது. இவை உங்களுக்குத் தீட்டானவை.⒫
King James Version (KJV)
Of their flesh shall ye not eat, and their carcass shall ye not touch; they are unclean to you.
American Standard Version (ASV)
Of their flesh ye shall not eat, and their carcasses ye shall not touch; they are unclean unto you.
Bible in Basic English (BBE)
Their flesh may not be used for food, and their dead bodies may not even be touched; they are unclean to you.
Darby English Bible (DBY)
Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch: they shall be unclean unto you.
Webster's Bible (WBT)
Of their flesh shall ye not eat, and their carcass shall ye not touch; they are unclean to you.
World English Bible (WEB)
Of their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch; they are unclean to you.
Young's Literal Translation (YLT)
`Of their flesh ye do not eat, and against their carcase ye do not come -- unclean they `are' to you.
லேவியராகமம் Leviticus 11:8
| Of their flesh | מִבְּשָׂרָם֙ | bāśār | ba-SAHR |
| shall ye not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| eat, | תֹאכֵ֔לוּ | ʾākal | ah-HAHL |
| and their carcase | וּבְנִבְלָתָ֖ם | nĕbēlâ | neh-vay-LA |
| shall ye not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| touch; | תִגָּ֑עוּ | nāgaʿ | na-ɡA |
| unclean to you. | טְמֵאִ֥ים | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| they | הֵ֖ם | hēm | hame |
| לָכֶֽם׃ |
Read Full Chapter : லேவியராகமம் 11
தமிழ் வேதாகமம்