Bible

புலம்பல் 3:57

புலம்பல் 3:57
நான் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிட்ட நாளிலே நீர் அணுகி: பயப்படாதே என்றீர்.

Tamil Indian Revised Version
நான் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிட்டநாளிலே நீர் கேட்டு: பயப்படாதே என்றீர்.

Tamil Easy Reading Version
நான் உம்மை அழைத்த நாளன்று நீர் என்னிடம் வந்தீர். “பயப்படாதே” என்று நீர் என்னிடம் சொன்னீர்.

திருவிவிலியம்
⁽உம்மை நோக்கி நான்␢ கூவியழைத்த நாளில்,␢ என்னை அணுகி,␢ ‘அஞ்சாதே’ என்றீர்!⁾

King James Version (KJV)
Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.

American Standard Version (ASV)
Thou drewest near in the day that I called upon thee; thou saidst, Fear not.

Bible in Basic English (BBE)
You came near in the day when I made my prayer to you: you said, Have no fear.

Darby English Bible (DBY)
Thou drewest near in the day that I called upon thee; thou saidst, Fear not.

World English Bible (WEB)
You drew near in the day that I called on you; you said, Don't be afraid.

Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast drawn near in the day I call Thee, Thou hast said, Fear not.

புலம்பல் Lamentations 3:57

Thou drewest near קָרַ֙בְתָּ֙ qārab ka-RAHV
in the day בְּי֣וֹם yôm yome
I called upon אֶקְרָאֶ֔ךָּ qārāʾ ka-RA
thee: thou saidst, אָמַ֖רְתָּ ʾāmar ah-MAHR
אַל ʾal al
Fear not. תִּירָֽא׃ yārēʾ ya-RAY



Read Full Chapter : புலம்பல் 3

தமிழ் வேதாகமம்