புலம்பல் 3:44
புலம்பல் 3:44
ஜெபம் உட்பிரவேசிக்கக் கூடாதபடிக்கு உம்மை மேகத்தால் மூடிக்கொண்டீர்.
Tamil Indian Revised Version
ஜெபம் உள்ளே நுழையமுடியாதபடி உம்மை மேகத்தால் மூடிக்கொண்டீர்.
Tamil Easy Reading Version
ஜெபம் எதுவும் வந்து சேராதபடி நீர் உம்மை மேகத்தால் மூடிக்கொண்டீர்.
திருவிவிலியம்
⁽எங்கள் மன்றாட்டு␢ உம்மை வந்தடையாதபடி,␢ மேகத்தால் உம்மை மூடிக்கொண்டீர்!⁾
King James Version (KJV)
Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
American Standard Version (ASV)
Thou hast covered thyself with a cloud, so that no prayer can pass through.
Bible in Basic English (BBE)
Covering yourself with a cloud, so that prayer may not get through.
Darby English Bible (DBY)
Thou hast covered thyself with a cloud, that prayer should not pass through.
World English Bible (WEB)
You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast covered Thyself with a cloud, So that prayer doth not pass through.
புலம்பல் Lamentations 3:44
| Thou hast covered | סַכּ֤וֹתָה | sākak | sa-HAHK |
| thyself with a cloud, | בֶֽעָנָן֙ | ʿānān | ah-NAHN |
| לָ֔ךְ | |||
| should not pass through. | מֵעֲב֖וֹר | ʿābar | ah-VAHR |
| that prayer | תְּפִלָּֽה׃ | tĕpillâ | teh-fee-LA |
Read Full Chapter : புலம்பல் 3
தமிழ் வேதாகமம்