Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யோவேல் 2:26

Joel 2:26 தமிழ் வேதாகமம் யோவேல் யோவேல் 2

யோவேல் 2:26
நீங்கள் சம்பூரணமாகச் சாப்பிட்டு, திருப்தியடைந்து, உங்களை அதிசயமாய் நடத்திவந்த உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தைத் துதிப்பீர்கள்; என் ஜனங்கள் ஒருபோதும் வெட்கப்பட்டுப்போவதில்லை.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருக்குப் பரிமளதைலம் பூசி, தன் தலைமுடியால் அவருடைய பாதங்களைத் துடைத்தவள் அந்த மரியாளே; அவளுடைய சகோதரனாகிய லாசரு வியாதியாக இருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
(இந்த மரியாள்தான் பின்பு இயேசுவிற்கு வாசனைத் தைலம் பூசித் தன் கூந்தலால் அவரது கால்களைத் துடைத்தவள்) மரியாளின் சகோதரன்தான் லாசரு. அவன் இப்போது நோயுற்றிருந்தான்.

Thiru Viviliam
இந்த மரியாதான் ஆண்டவர்மேல் நறுமணத்தைலம் பூசித் தமது கூந்தலால் அவரின் காலடிகளைத் துடைத்தவர். நோயுற்றிருந்த இலாசர் இவருடைய சகோதரர்.

⇦ யோவான் 11:1யோவான் 11யோவான் 11:3 ⇨

King James Version (KJV)
(It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)

American Standard Version (ASV)
And it was that Mary who anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.

Bible in Basic English (BBE)
(The Mary whose brother Lazarus was ill, was the Mary who put perfumed oil on the Lord and made his feet dry with her hair.)

Darby English Bible (DBY)
It was [the] Mary who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.

World English Bible (WEB)
It was that Mary who had anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother, Lazarus, was sick.

Young’s Literal Translation (YLT)
and it was Mary who did anoint the Lord with ointment, and did wipe his feet with her hair, whose brother Lazarus was ailing —

யோவான் John 11:2
கர்த்தருக்குப் பரிமளதைலம் பூசி, தன் தலைமயிரால் அவருடைய பாதங்களைத் துடைத்தவள் அந்த மரியாளே; அவளுடைய சகோதரனாகிய லாசரு வியாதியாயிருந்தான்.
(It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)

(It
was
ἦνēnane
that

δὲdethay
Mary
Μαρίαmariama-REE-ah
which
ἡhēay
anointed
ἀλείψασαaleipsasaah-LEE-psa-sa
the
τὸνtontone
Lord
κύριονkyrionKYOO-ree-one
with
ointment,
μύρῳmyrōMYOO-roh
and
καὶkaikay
wiped
ἐκμάξασαekmaxasaake-MA-ksa-sa
his
τοὺςtoustoos
feet
πόδαςpodasPOH-thahs
with
her
αὐτοῦautouaf-TOO
hair,
ταῖςtaistase
whose
θριξὶνthrixinthree-KSEEN
brother
αὐτῆςautēsaf-TASE
Lazarus
ἧςhēsase
was
sick.)
ὁhooh
ἀδελφὸςadelphosah-thale-FOSE
ΛάζαροςlazarosLA-za-rose
ἠσθένειēstheneiay-STHAY-nee
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோவேல் 2:26 ஆங்கிலத்தில்

neengal Sampooranamaakach Saappittu, Thirupthiyatainthu, Ungalai Athisayamaay Nadaththivantha Ungal Thaevanaakiya Karththarutaiya Naamaththaith Thuthippeerkal; En Janangal Orupothum Vetkappattuppovathillai.

Tags நீங்கள் சம்பூரணமாகச் சாப்பிட்டு திருப்தியடைந்து உங்களை அதிசயமாய் நடத்திவந்த உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தைத் துதிப்பீர்கள் என் ஜனங்கள் ஒருபோதும் வெட்கப்பட்டுப்போவதில்லை
யோவேல் 2:26 Concordance யோவேல் 2:26 Interlinear யோவேல் 2:26 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோவேல் 2