யோபு 5:15
எளியவனை அவர்கள் வாயிலிருக்கிற பட்டயத்துக்கும், பெலவானின் கைக்கும் விலக்கி இரட்சிக்கிறார்.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் எளியவனை அவர்கள் வாயிலிருக்கிற பட்டயத்திற்கும், பெலவானின் கைக்கும் தடுத்து காப்பாற்றுகிறார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் ஏழைகளைக் காப்பாற்றுகிறார். திறமைசாலிகளின் கைக்கும் அவர் ஏழைகளை கப்பாற்றுகிறார்.
Thiru Viviliam
⁽அவர் வறியவரை அவர்களின்␢ வாயெனும் வாளினின்று காக்கின்றார்;␢ எளியவரை வலியவரின்␢ கையினின்று மீட்கின்றார்.⁾
King James Version (KJV)
But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
American Standard Version (ASV)
But he saveth from the sword of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty.
Bible in Basic English (BBE)
But he keeps safe from their sword those who have no father, and the poor from the power of the strong.
Darby English Bible (DBY)
And he saveth the needy from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
Webster’s Bible (WBT)
But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
World English Bible (WEB)
But he saves from the sword of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty.
Young’s Literal Translation (YLT)
And He saveth the wasted from their mouth, And from a strong hand the needy,
யோபு Job 5:15
எளியவனை அவர்கள் வாயிலிருக்கிற பட்டயத்துக்கும், பெலவானின் கைக்கும் விலக்கி இரட்சிக்கிறார்.
But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
But he saveth | וַיֹּ֣שַׁע | wayyōšaʿ | va-YOH-sha |
the poor | מֵ֭חֶרֶב | mēḥereb | MAY-heh-rev |
from the sword, | מִפִּיהֶ֑ם | mippîhem | mee-pee-HEM |
mouth, their from | וּמִיַּ֖ד | ûmiyyad | oo-mee-YAHD |
and from the hand | חָזָ֣ק | ḥāzāq | ha-ZAHK |
of the mighty. | אֶבְיֽוֹן׃ | ʾebyôn | ev-YONE |
யோபு 5:15 ஆங்கிலத்தில்
Tags எளியவனை அவர்கள் வாயிலிருக்கிற பட்டயத்துக்கும் பெலவானின் கைக்கும் விலக்கி இரட்சிக்கிறார்
யோபு 5:15 Concordance யோபு 5:15 Interlinear யோபு 5:15 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 5