Bible

எரேமியா 38:21

எரேமியா 38:21
நான் புறப்படுகிறதில்லை என்பீரேயாகில், கர்த்தர் எனக்குத் தெரியப்படுத்தின வார்த்தையாவது:

Tamil Indian Revised Version
நான் புறப்படுகிறதில்லை என்று சொல்வீர்ரென்றால், கர்த்தர் எனக்குத் தெரியப்படுத்தின வார்த்தையாவது:

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் பாபிலோனிய படைக்குச் சரணடைய மறுத்தால், கர்த்தர் எனக்கு என்ன நடக்கும் என்பதைக் காட்டியிருக்கிறார். இதுதான் கர்த்தர் எனக்குச் சொன்னது.

திருவிவிலியம்
நீர் சரணடைய மறுப்பீராகில், இவ்வாறு நடக்குமென ஆண்டவர் எனக்குக் காட்டியுள்ளார்;

King James Version (KJV)
But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:

American Standard Version (ASV)
But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:

Bible in Basic English (BBE)
But if you do not go out, this is what the Lord has made clear to me:

Darby English Bible (DBY)
But if thou refuse to go forth, this is the word which Jehovah hath shewn me:

World English Bible (WEB)
But if you refuse to go forth, this is the word that Yahweh has shown me:

Young's Literal Translation (YLT)
`And if thou art refusing to go forth, this `is' the thing that Jehovah hath shewn me:

எரேமியா Jeremiah 38:21

But if וְאִם ʾim eem
refuse מָאֵ֥ן māʾēn ma-ANE
thou אַתָּ֖ה ʾattâ ah-TA
to go forth, לָצֵ֑את yāṣāʾ ya-TSA
this זֶ֣ה ze zeh
the word הַדָּבָ֔ר dābār da-VAHR
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
hath shewed me: הִרְאַ֖נִי rāʾâ ra-AH
the Lord יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA



Read Full Chapter : எரேமியா 38

தமிழ் வேதாகமம்