Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எரேமியா 36:2

Jeremiah 36:2 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் எரேமியா எரேமியா 36

எரேமியா 36:2
நீ ஒரு புஸ்தகச் சுருளை எடுத்து, யோசியாவின் நாட்களிலே நான் உன்னுடனே பேசின நாள் முதற்கொண்டு இந்நாள்மட்டும் இஸ்ரவேலைக்குறித்தும், யூதாவைக்குறித்தும், சகல ஜாதிகளைக் குறித்தும் உன்னோடே சொன்ன எல்லா வார்த்தைகளையும் அதிலே எழுது.

Tamil Indian Revised Version
நீ ஒரு புத்தகச்சுருளை எடுத்து, யோசியாவின் நாட்களில் நான் உன்னுடனே பேசின நாள் முதற்கொண்டு இந்நாள்வரை இஸ்ரவேலைக்குறித்தும், யூதாவைக்குறித்தும், எல்லா மக்களைக்குறித்தும் உன்னுடன் சொன்ன எல்லா வார்த்தைகளையும் அதில் எழுது.

Tamil Easy Reading Version
“எரேமியா, ஒரு புத்தச்சுருளை எடு. நான் உன்னிடம் சொன்ன அனைத்து செய்திகளையும் அதில் எழுது. நான் உன்னிடம் இஸ்ரவேல் மற்றும் யூதா மற்றும் அனைத்து தேசங்களைப்பற்றிக் கூறியிருக்கிறேன். யோசியா அரசனாக இருந்த காலம் முதல் இன்றுவரை நான் உனக்குச் சொன்ன அனைத்தையும் எழுது.

Thiru Viviliam
நீ ஏட்டுச் சுருள் ஒன்றை எடுத்துக்கொள். நான் உன்னோடு பேசத் தொடங்கின நாள் முதல், அதாவது யோசியாவின் நாள்கள் தொடங்கி இந்நாள்வரை, இஸ்ரயேலைக் குறித்தும், யூதாவைக் குறித்தும், மற்ற எல்லா நாடுகளைக் குறித்தும் நான் உனக்கு உரைத்துள்ள சொற்கள் எல்லாவற்றையும் அச்சுருளில் எழுது.

⇦ எரேமியா 36:1எரேமியா 36எரேமியா 36:3 ⇨

King James Version (KJV)
Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.

American Standard Version (ASV)
Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.

Bible in Basic English (BBE)
Take a book and put down in it all the words I have said to you against Israel and against Judah and against all the nations, from the day when my word came to you in the days of Josiah till this day.

Darby English Bible (DBY)
Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.

World English Bible (WEB)
Take a scroll of a book, and write therein all the words that I have spoken to you against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Take to thee a roll of a book, and thou hast written on it all the words that I have spoken unto thee concerning Israel, and concerning Judah, and concerning all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day;

எரேமியா Jeremiah 36:2
நீ ஒரு புஸ்தகச் சுருளை எடுத்து, யோசியாவின் நாட்களிலே நான் உன்னுடனே பேசின நாள் முதற்கொண்டு இந்நாள்மட்டும் இஸ்ரவேலைக்குறித்தும், யூதாவைக்குறித்தும், சகல ஜாதிகளைக் குறித்தும் உன்னோடே சொன்ன எல்லா வார்த்தைகளையும் அதிலே எழுது.
Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.

Take
קַחqaḥkahk
thee
a
roll
לְךָ֮lĕkāleh-HA
book,
a
of
מְגִלַּתmĕgillatmeh-ɡee-LAHT
and
write
סֵפֶר֒sēpersay-FER
therein
וְכָתַבְתָּ֣wĕkātabtāveh-ha-tahv-TA

אֵלֶ֗יהָʾēlêhāay-LAY-ha
all
אֵ֣תʾētate
the
words
כָּלkālkahl
that
הַדְּבָרִ֞יםhaddĕbārîmha-deh-va-REEM
spoken
have
I
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
unto
דִּבַּ֧רְתִּיdibbartîdee-BAHR-tee
thee
against
אֵלֶ֛יךָʾēlêkāay-LAY-ha
Israel,
עַלʿalal
against
and
יִשְׂרָאֵ֥לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
Judah,
וְעַלwĕʿalveh-AL
and
against
יְהוּדָ֖הyĕhûdâyeh-hoo-DA
all
וְעַלwĕʿalveh-AL
nations,
the
כָּלkālkahl
from
the
day
הַגּוֹיִ֑םhaggôyimha-ɡoh-YEEM
spake
I
מִיּ֞וֹםmiyyômMEE-yome
unto
דִּבַּ֤רְתִּיdibbartîdee-BAHR-tee
thee,
from
the
days
אֵלֶ֙יךָ֙ʾēlêkāay-LAY-HA
Josiah,
of
מִימֵ֣יmîmêmee-MAY
even
unto
יֹאשִׁיָּ֔הוּyōʾšiyyāhûyoh-shee-YA-hoo
this
וְעַ֖דwĕʿadveh-AD
day.
הַיּ֥וֹםhayyômHA-yome
הַזֶּֽה׃hazzeha-ZEH
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எரேமியா 36:2 ஆங்கிலத்தில்

nee Oru Pusthakach Surulai Eduththu, Yosiyaavin Naatkalilae Naan Unnudanae Paesina Naal Mutharkonndu Innaalmattum Isravaelaikkuriththum, Yoothaavaikkuriththum, Sakala Jaathikalaik Kuriththum Unnotae Sonna Ellaa Vaarththaikalaiyum Athilae Eluthu.

Tags நீ ஒரு புஸ்தகச் சுருளை எடுத்து யோசியாவின் நாட்களிலே நான் உன்னுடனே பேசின நாள் முதற்கொண்டு இந்நாள்மட்டும் இஸ்ரவேலைக்குறித்தும் யூதாவைக்குறித்தும் சகல ஜாதிகளைக் குறித்தும் உன்னோடே சொன்ன எல்லா வார்த்தைகளையும் அதிலே எழுது
எரேமியா 36:2 Concordance எரேமியா 36:2 Interlinear எரேமியா 36:2 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எரேமியா 36