ஏசாயா 40:1
என் ஜனத்தை ஆற்றுங்கள், தேற்றுங்கள்;
Tamil Indian Revised Version
என் மக்களை ஆற்றுங்கள், தேற்றுங்கள்;
Tamil Easy Reading Version
உனது தேவன் கூறுகிறார், “ஆறுதல்படுத்துங்கள்! எனது ஜனங்களை ஆறுதல்படுத்துங்கள்!
Thiru Viviliam
⁽“ஆறுதல் கூறுங்கள்; என் மக்களுக்குக்␢ கனிமொழி கூறுங்கள்” என்கிறார்␢ உங்கள் கடவுள்.⁾
Title
இஸ்ரவேலின் தண்டனை முடியும்
Other Title
நம்பிக்கை தரும் நல்வாக்கு
King James Version (KJV)
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
American Standard Version (ASV)
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
Bible in Basic English (BBE)
Give comfort, give comfort, to my people, says your God.
Darby English Bible (DBY)
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
World English Bible (WEB)
Comfort you, comfort you my people, says your God.
Young’s Literal Translation (YLT)
Comfort ye, comfort ye, My people, saith your God.
ஏசாயா Isaiah 40:1
என் ஜனத்தை ஆற்றுங்கள், தேற்றுங்கள்;
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
Comfort | נַחֲמ֥וּ | naḥămû | na-huh-MOO |
ye, comfort | נַחֲמ֖וּ | naḥămû | na-huh-MOO |
ye my people, | עַמִּ֑י | ʿammî | ah-MEE |
saith | יֹאמַ֖ר | yōʾmar | yoh-MAHR |
your God. | אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
ஏசாயா 40:1 ஆங்கிலத்தில்
Tags என் ஜனத்தை ஆற்றுங்கள் தேற்றுங்கள்
ஏசாயா 40:1 Concordance ஏசாயா 40:1 Interlinear ஏசாயா 40:1 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 40