ஓசியா 12:5
ஓசியா 12:5
கர்த்தராகிய அவர் சேனைகளின் தேவன்; யேகோவா என்பது அவருடைய நாமசங்கீர்த்தனம்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தராகிய அவர் சேனைகளின் தேவன்; யேகோவா என்பது அவருடைய நிலையான நாமம்.
Tamil Easy Reading Version
ஆம், யேகோவா படைகளின் தேவன். அவரது பெயர் யேகோவா (கர்த்தர்).
திருவிவிலியம்
⁽அந்த ஆண்டவரே␢ படைகளின் கடவுள்;␢ ஆண்டவர் என்பதே அவரது பெயராம்.⁾
King James Version (KJV)
Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.
American Standard Version (ASV)
even Jehovah, the God of hosts; Jehovah is his memorial `name'.
Bible in Basic English (BBE)
He had a fight with the angel and overcame him; he made request for grace to him with weeping; he came face to face with him in Beth-el and there his words came to him;
Darby English Bible (DBY)
-- even Jehovah, the God of hosts, -- Jehovah is his memorial.
World English Bible (WEB)
Even Yahweh, the God of hosts; Yahweh is his name of renown!
Young's Literal Translation (YLT)
Even Jehovah, God of the Hosts, Jehovah `is' His memorial.
ஓசியா Hosea 12:5
| Even the Lord | וַֽיהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of hosts; | הַצְּבָא֑וֹת | ṣābāʾ | tsa-VA |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| his memorial. | זִכְרֽוֹ׃ | zēker | zay-HER |
Read Full Chapter : ஓசியா 12
தமிழ் வேதாகமம்