ஓசியா 12:1
எப்பிராயீம் காற்றை மேய்ந்து, கொண்டற்காற்றைப் பின்தொடருகிறான்; அவன் நாள்தோறும் பொய்யையும் கேட்டையும் வர்த்திக்கப்பண்ணி, அசீரியரோடே உடன்படிக்கை பண்ணுகிறான்; எகிப்துக்கு எண்ணெய் கொண்டுபோகப்படுகிறது.
Tamil Indian Revised Version
எப்பிராயீம் காற்றை மேய்ந்து, கொண்டற்காற்றைப் பின்தொடருகிறான்; அவன் நாள்தோறும் பொய்யையும் கேட்டையும் பெருக்கச்செய்து, அசீரியருடன் உடன்படிக்கை செய்கிறான்; எகிப்திற்கு எண்ணெய் கொண்டுபோகப்படுகிறது.
Tamil Easy Reading Version
எப்பிராயீம் தனது காலத்தை வீணாக்கிக் கொண்டிருக்கிறான். இஸ்ரவேல் நாள் முழுவதும் “காற்றைத் துரத்திக்கொண்டிருக்கிறான்.” ஜனங்கள் மேலும் மேலும் பொய்களைச் சொல்கிறார்கள். அவர்கள் மேலும் மேலும் களவு செய்கிறார்கள். அவர்கள் அசீரியாவோடு ஒப்பந்தங்களைச் செய்துகொண்டார்கள். அவர்கள் தங்கள் ஒலிவ எண்ணெயை எகிப்துக்கு எடுத்துச் சென்றுக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽எப்ராயிம் காற்றை உண்டு,நாள்␢ முழுவதும் கீழைக் காற்றைப் பிடிக்க␢ ஓடுகிறான்;␢ பொய்யும் வன்செயலும்␢ அவனிடம் பெருகி விட்டன;␢ அசீரியாவோடு␢ உடன்படிக்கை செய்கின்றான்;␢ எகிப்துக்கு␢ எண்ணெய் கொடுத்தனுப்புகின்றான்.⁾
Title
கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்கு எதிராக இருக்கிறார்
Other Title
இஸ்ரயேலரின் கடந்த கால அனுபவமும் ஆண்டவரின் கண்டிப்பும்
King James Version (KJV)
Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.
American Standard Version (ASV)
Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he continually multiplieth lies and desolation; and they make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt.
Bible in Basic English (BBE)
The deceit of Ephraim and the false words of Israel are about me on every side. …
Darby English Bible (DBY)
Ephraim feedeth on wind, and pursueth after the east wind: all day long he multiplieth lies and desolation; and they make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt.
World English Bible (WEB)
Ephraim feeds on wind, And chases the east wind. He continually multiplies lies and desolation. They make a covenant with Assyria, And oil is carried into Egypt.
Young’s Literal Translation (YLT)
Ephraim is enjoying wind, And is pursuing an east wind, All the day lying and spoiling he multiplieth, And a covenant with Asshur they make, And oil to Egypt is carried.
ஓசியா Hosea 12:1
எப்பிராயீம் காற்றை மேய்ந்து, கொண்டற்காற்றைப் பின்தொடருகிறான்; அவன் நாள்தோறும் பொய்யையும் கேட்டையும் வர்த்திக்கப்பண்ணி, அசீரியரோடே உடன்படிக்கை பண்ணுகிறான்; எகிப்துக்கு எண்ணெய் கொண்டுபோகப்படுகிறது.
Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.
| Ephraim | אֶפְרַ֜יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| feedeth | רֹעֶ֥ה | rōʿe | roh-EH |
| on wind, | ר֙וּחַ֙ | rûḥa | ROO-HA |
| and followeth after | וְרֹדֵ֣ף | wĕrōdēp | veh-roh-DAFE |
| wind: east the | קָדִ֔ים | qādîm | ka-DEEM |
| he daily | כָּל | kāl | kahl |
| הַיּ֕וֹם | hayyôm | HA-yome | |
| increaseth | כָּזָ֥ב | kāzāb | ka-ZAHV |
| lies | וָשֹׁ֖ד | wāšōd | va-SHODE |
| desolation; and | יַרְבֶּ֑ה | yarbe | yahr-BEH |
| and they do make | וּבְרִית֙ | ûbĕrît | oo-veh-REET |
| a covenant | עִם | ʿim | eem |
| with | אַשּׁ֣וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| Assyrians, the | יִכְרֹ֔תוּ | yikrōtû | yeek-ROH-too |
| and oil | וְשֶׁ֖מֶן | wĕšemen | veh-SHEH-men |
| is carried | לְמִצְרַ֥יִם | lĕmiṣrayim | leh-meets-RA-yeem |
| into Egypt. | יוּבָֽל׃ | yûbāl | yoo-VAHL |
ஓசியா 12:1 ஆங்கிலத்தில்
Tags எப்பிராயீம் காற்றை மேய்ந்து கொண்டற்காற்றைப் பின்தொடருகிறான் அவன் நாள்தோறும் பொய்யையும் கேட்டையும் வர்த்திக்கப்பண்ணி அசீரியரோடே உடன்படிக்கை பண்ணுகிறான் எகிப்துக்கு எண்ணெய் கொண்டுபோகப்படுகிறது
ஓசியா 12:1 Concordance ஓசியா 12:1 Interlinear ஓசியா 12:1 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஓசியா 12