Sign in / My account

எபிரெயர் 2:18

எபிரெயர் 2:18
ஆதலால், அவர்தாமே சோதிக்கப்பட்டுப் பாடுபட்டதினாலே, அவர் சோதிக்கப்படுகிறவர்களுக்கு உதவிசெய்ய வல்லவராயிருக்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
எனவே, அவர்தாமே சோதிக்கப்பட்டுப் பாடுகள்பட்டதினாலே, அவர் சோதிக்கப்படுகிறவர்களுக்கு உதவிசெய்ய வல்லவராக இருக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
இப்போது சோதனைகளை எதிர்கொள்கிற மக்களுக்கு இயேசுவால் உதவி செய்ய முடியும். இயேசுவும் துன்பங்களுக்கு உள்ளாகி சோதனைகளுக்கு ஆட்பட்டவர் என்பதால், அவரால் உதவி செய்ய முடியும்.

திருவிவிலியம்
இவ்வாறு தாமே சோதனைக்கு உள்ளாகித் துன்பப்பட்டதனால் சோதிக்கப்படுவோருக்கு உதவி செய்ய அவர்வல்லவர்.

King James Version (KJV)
For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.

American Standard Version (ASV)
For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succor them that are tempted.

Bible in Basic English (BBE)
For having been put to the test himself, he is able to give help to others when they are tested.

Darby English Bible (DBY)
for, in that himself has suffered, being tempted, he is able to help those that are being tempted.

World English Bible (WEB)
For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help those who are tempted.

Young's Literal Translation (YLT)
for in that he suffered, himself being tempted, he is able to help those who are tempted.

எபிரெயர் Hebrews 2:18

in ἐν en ane
that hos ose
For γὰρ gar gahr
he hath suffered πέπονθεν paschō PA-skoh
himself αὐτὸς autos af-TOSE
being tempted, πειρασθείς peirazō pee-RA-zoh
he is able δύναται dynamai THYOO-na-may
τοῖς ho oh
them that are tempted. πειραζομένοις peirazō pee-RA-zoh
to succour βοηθῆσαι boētheō voh-ay-THAY-oh



Read Full Chapter : எபிரெயர் 2

தமிழ் வேதாகமம்